Love Song

Liebeslied

Love Song

ach, ein Leben ohne Liebeai nonai jinsei nante
so etwas kann ich nicht ertragensonnano iki ru jishin nai

ein Leben ohne Träumeyume nonai jinsei nante
so etwas will ich mir nicht vorstellensonnano souzou shitakunai

ein Leben ohne Liederuta nonai jinsei nante
so etwas macht keinen Sinnsonnano kentou motsukanai

unerschütterliche Gefühle, die ich nicht loslassen kannyuzure nai omoi ganakeryatsumannai
es hat keinen Sinnimi ganai
so ist es nicht?sonnanjanai

gibt es etwas, das du beschützen kannst?mamori taimonogaarimasuka?
kannst du dich von der Angst befreien?mamori nuke ruka fuan desuka?

verletzt und zerbrochenkizutsu iteboroborono
weil du die Stärke kennstanatadakara tsuyosa shitte ru

gibt es jemanden, der dir wichtig ist?daiji na nin gaimasuka?
behandelst du diese Person mit Sorgfalt?sono nin wo daiji nidekitemasuka?
bevor du es vergisstutte shimaumaeni
umarm sie sanft und halte sie festyasashi ku gyutsu to daki shime te

wie soll ich das nur machen, es scheint nicht einfach zu seindouyarasou kantan niha koto ha hakoba nairashii
und trotzdem kann ich die unerschütterlichen Gefühle nicht loslassensoredemo yuzure nai omoi ganakeryatsumannai
es hat keinen Sinnimi nai

so wie alles andere auchsonnani nanimo kamo zenbu
glaube ich nicht, dass es gut wirdumakuikunante omotte nai
und trotzdem kann ich die unerschütterlichen Gefühle nicht loslassensoredemo yuzure nai omoi ganakeryatsumannai
es hat keinen Sinnimi nai

soll ich alles aufgeben?issonokoto akirame te
oder soll ich mich entspannen und es akzeptieren?raku ninatteshimaouka
ich denke ehrlich darüber nachshoujiki sou omotte shimau
so ein Tag wird wohl kommensonna nichi mokittoarundarou

hast du etwas, das du gesungen hast?utta monohaarimasuka?
ist das ein wertvolles Stück für dich?soreha oi tekitamonodesuka?
bereust du etwas?koukai woshiteimasuka?
kannst du zurückkehren, wenn du es tust?tori ni modoru kotoga dekita rato

gibt es etwas, das du dir wünschst?hoshii monohaarimasuka?
ist es etwas, das du erreichen kannst?sorewa teno todoku monodesuka?
bist du ehrlich zu dir selbst?sunao ninareteimasuka?
warum fließen die Tränen nicht?naze namida ha toma ranai?

ach, ein Leben ohne Liebeai nonai jinsei nante
so etwas kann ich nicht ertragensonnano iki ru jishin nai

ein Leben ohne Träumeyume nonai jinsei nante
so etwas will ich mir nicht vorstellensonnano souzou shitakunai

ein Leben ohne Liederuta nonai jinsei nante
so etwas macht keinen Sinnsonnano kentou motsukanai

unerschütterliche Gefühle, die ich nicht loslassen kannyuzure nai omoi ganakeryatsumannai
es hat keinen Sinnimi ganai
so ist es nicht?soujanai?