Sending Mail

Enviando Correo

Sending Mail

El sol me deja atrás, hoy una vez más
たいようがわたしをおいてきょうもまた
Taiyou ga watashi wo oite Kyou mo mata
Encerrada en la oscuridad
やみにながこまれたよ
Yami ni nagakomareta yo

Me estoy debilitando, me estoy volviendo despiadada
よわくなるなさけなくなる
Yowakunaru Nasake naku naru
Detesto este momento de un día
いちにちのこのしゅんかんがだいきらい
Ichinichi no Kono shunkan ga dai kirai
Más que cualquier otra cosa, me detesto a mí misma
なによりそんなわたしがだいきらい
Nani yori sonna watashi ga dai kirai

Vacilando, suspirando
ためらってためいきついて
Tameratte Tameiki tsuite
Reprimiendo, corrigiendo desde el principio
しょうきょうしてさいしょからうつなおして
Shoukyou shite Saisho kara utsunaoshite
Pero al final, no puedo comunicarme
だけどけっきょくそうしんおせなくて
Dakedo Kekkyoku soushin osenakute

¿Cuánto tiempo? ¿Hasta dónde?
いったいいつまでいったいどこまで
Ittai itsu made Ittai doko made
Si pudiera tener fuerza
つよさをもてたら
Tsuyosa wo motetara

Estar a tu lado, solo estar a tu lado
あなたのそばでただあなたのそばにいて
Anata no soba de Tada anata no soba ni ite
Poder reír, ser perdonada, ¿verdad?
わらっていられるゆるされるねえ
Waratte irareru Yurusareru Nee
¿Llegará ese día?
そんなひがくるの
Sonna hi ga kuru no?

Los sentimientos que no se pueden expresar con palabras
ことばにならないおもいのぶんは
Kotoba ni naranai Omoi no bun wa
Quiero decirlos mirándonos a los ojos
めとめあわせてつたえたいのに
Me to me awasete Tsutaetai noni

Los sentimientos que no se pueden expresar con palabras
ことばにならないおもいのぶんは
Kotoba ni naranai Omoi no bun wa
Quiero decirlos mirándonos a los ojos
めとめあわせてつたえたいのに
Me to me awasete Tsutaetai noni

Los sentimientos que no se pueden expresar con palabras
ことばにならないおもいのぶんは
Kotoba ni naranai Omoi no bun wa
Quiero decirlos mirándonos a los ojos
めとめあわせてつたえたいのに
Me to me awasete Tsutaetai noni

Los sentimientos que no se pueden expresar con palabras
ことばにならないおもいのぶんは
Kotoba ni naranai Omoi no bun wa
Quiero decirlos mirándonos a los ojos
めとめあわせてつたえたいのに
Me to me awasete Tsutaetai noni

La luz de la luna me envuelve suavemente
つきあかりがやさしくつつむ
Tsukiakari ga yasashiku tsutsumu
Incluso en una noche como esta, no puedo ocultar la soledad
こんなよるでもさみしさかくせない
Konna yoru demo samishisa kakusenai

Es difícil de entender, es complicado
わかりにくいとおまわしな
Wakari nikui Toomawashina
Elijo cuidadosamente mis palabras a propósito
ことばたちをわざわざえらんでためして
Kotobatachi wo wazawaza erande tameshite
Intento escapar del dolor
いたみからにげようとするわたし
Itami kara nigereyou to suru watashi

Directa, sin adornos pero hermosa
まっすぐでかざらなくてうつくしくて
Massugude Kazaranakute utsukushikute
A veces triste, a veces divertida, con palabras
ときにかなしくてたのしいことばでわたしの
Toki ni kanashikute tanoshii Kotoba de watashi no
Que penetran en mi corazón
むねをさすあなた
Mune wo sasu anata

¿Desde cuándo todo se volvió tan
いつからすべてはいつからこんなに
Itsu kara subete wa Itsu kara konna ni
Complicado?
ふくざつになったの
Fukuzatsu ni natta no

Estar a tu lado, solo estar a tu lado
あなたのそばでただあなたのそばにいて
Anata no soba de Tada anata no soba ni ite
Poder reír, ser perdonada, ¿verdad?
わらっていられるゆるされるねえ
Waratte irareru Yurusareru Nee
¿Llegará ese día?
そんなひがくるの
Sonna hi ga kuru no?

Cuando escucho tu voz, pienso en tu sonrisa
こえをきいたらえがおおもって
Koe wo kiitara Egao omotte
Quiero verte, pero me da miedo
あいたくなってそれがこわくって
Aitakunatte Sore ga kowakutte

Cuando escucho tu voz, pienso en tu sonrisa
こえをきいたらえがおおもって
Koe wo kiitara Egao omotte
Quiero verte, pero me da miedo
あいたくなってそれがこわくって
Aitakunatte Sore ga kowakutte

Cuando escucho tu voz, pienso en tu sonrisa
こえをきいたらえがおおもって
Koe wo kiitara Egao omotte
Quiero verte, pero me da miedo
あいたくなってそれがこわくって
Aitakunatte Sore ga kowakutte

Cuando escucho tu voz, pienso en tu sonrisa
こえをきいたらえがおおもって
Koe wo kiitara Egao omotte
Quiero verte, pero me da miedo
あいたくなってそれがこわくって
Aitakunatte Sore ga kowakutte

Poniendo tiempo y esfuerzo en un correo
じかんをかけてできたメールを
Jikan wo kakete Dekita meeru wo
Que no puedo enviar, otra mañana llegará
おこらないまままたあさがくるよ
Okorenai mama Mata asa ga kuru yo

Poniendo tiempo y esfuerzo en un correo
じかんをかけてできたメールを
Jikan wo kakete Dekita meeru wo
Que no puedo enviar, otra mañana llegará
おこらないまままたあさがくるよ
Okorenai mama Mata asa ga kuru yo

Poniendo tiempo y esfuerzo en un correo
じかんをかけてできたメールを
Jikan wo kakete Dekita meeru wo
Que no puedo enviar, otra mañana llegará
おこらないまままたあさがくるよ
Okorenai mama Mata asa ga kuru yo

Poniendo tiempo y esfuerzo en un correo
じかんをかけてできたメールを
Jikan wo kakete Dekita meeru wo
Que no puedo enviar, otra mañana llegará
おこらないまままたあさがくるよ
Okorenai mama Mata asa ga kuru yo