Himmel

Heaven

Am Ende hast du gelächelt
最期に君が微笑んで
saigo ni kimi ga hohoende
Und mir etwas direkt gereicht
真っすぐに差し出したものは
massugu ni sashidashita mono wa
Es war einfach viel zu schön
ただあまりに綺麗すぎて
tada amari ni kirei sugite
Dass ich die Tränen nicht zurückhalten konnte
こらえきれず涙溢れた
korae kirezu namida afureta

An diesem Tag haben wir sicher die Liebe berührt
あの日きっとふたりは愛に触れた
ano hi kitto futari wa ai ni fureta

Wir haben einander gesucht
私達は探し合って
watashitachi wa sagashi atte
Manchmal uns selbst verloren
時に自分を見失って
toki ni jibun wo miushinatte
Doch wenn wir uns schließlich gefunden haben
やがて見つけ合ったのなら
yagate mitsuke atta no nara
Egal, welches Ende auf uns wartet
どんな結末が待っていても
donna ketsumatsu ga matte ite mo

Gibt es nichts anderes, als es Schicksal zu nennen
運命と呼ぶ以外他にはない
unmei to yobu igai hoka ni wa nai

Lalala, lalala
Lalala, lalala
Lalala, lalala

In dem Himmel, wo du aufgebrochen bist
君が旅立ったあの空に
kimi ga tabidatta ano sora ni
Leuchtet ein Stern, der sanft mich erhellt
優しく私を照らす星が光った
yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta

Bei dir, geliebte Person, überwindet die Zeit, verändert sich die Form
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Unsere Zukunft, die wir noch nicht gesehen haben, ist hier
ふたりまだ見ぬ未来がここに
futari mada minu mirai ga koko ni
Hey, weil so viel davon übrig bleibt
ねえこんなにも残ってるから
nee konna ni mo nokotteru kara

Bei dir, geliebte Person, überwindet die Zeit, verändert sich die Form
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
Unsere Zukunft, die wir noch nicht gesehen haben, ist hier
ふたりまだ見ぬ未来がここに
futari mada minu mirai ga koko ni
Weil sie noch da ist
残ってるから
nokotteru kara

Glaube, geliebte Person, in mir lebst du weiter
信じて愛する人私の中で君は生きる
shinjite aisuru hito watashi no naka de kimi wa ikiru
Deshalb werde ich auch in Zukunft
だからこれから先もずっと
dakara kore kara saki mo zutto
Nie „Auf Wiedersehen“ sagen
サヨナラなんて言わない
sayonara nante iwanai

An diesem Tag haben wir sicher die Liebe berührt
あの日きっとふたりは愛に触れた
ano hi kitto futari wa ai ni fureta