Noche de Chicas

Ladies Night

Un día recibí una llamada de ellaある日の彼女からの電話
parece que algo no anda bienいつもと様子が違うみたい
habló de él por casi una hora彼についてを約1時間
y luego comenzó a llorar語った後に泣き出した

(Ah-ah)(Ah-ah)
Ahora mismo voy a buscarte今すぐ迎えに行くわ
(Ah-ah)(Ah-ah)
podemos llorar juntas一緒に泣いてもいいし
(Ah-ah)(Ah-ah)
o reír en su lugar代わりに笑ってもいいわ
(Ah-ah)(Ah-ah)
de cualquier forma, aquí estaréとにかくとことん付き合うわ

Vamos a disfrutar de nuestra noche de chicasさあ私達のladies night
hoy será noche de chicas hasta que amanezca今日は夜が明けるまでladies night

Esto es un patrón que se repiteこれってよくあるパターンなんだけど
pero lo diré en serioちょっと真剣に言っちゃうけど
parece que es una pelea con él一見彼との戦いで
pero en realidad es una pelea conmigo misma本当は自分との戦い

(Ah-ah)(Ah-ah)
no puedo evitarlo, me toca de cerca他人事に思えないわ
(Ah-ah)(Ah-ah)
sé que lo entiendo en la cabeza頭じゃわかってるのに
(Ah-ah)(Ah-ah)
sigo cometiendo los mismos errores同じ間違い繰り返し
(Ah-ah)(Ah-ah)
es decir, siempre sin criterioつまり常に見る目ナシ

Sigamos con la noche de chicasさあ引き続きladies night
hoy será noche de chicas aunque ya amanezca今日は夜が明けたってladies night

(Ah-ah)(Ah-ah)
somos puras私達は清くて
(Ah-ah)(Ah-ah)
bellas y sabias美しくて賢い

diciendo eso en la noche de chicasなんて言っちゃってladies night
haciendo un gran alboroto en la noche de chicas大騒ぎとかしちゃってladies night

(Vamos) riendo hasta llorar en la noche de chicas(C'mon) 泣くように笑ってladies night
llorando hasta reír en la noche de chicas笑うように涙してladies night

(Uno más) gritando mientras canto en la noche de chicas(One more) 叫ぶように歌ってladies night
danzando como locas en la noche de chicas狂ったように踊ってladies night