Everywhere Nowhere

En todas partes, en ninguna parte

Everywhere Nowhere

La libertad que tenemos
The freedom we have
The freedom we have
las decisiones que tomamos
the choices we make
the choices we make
los sacrificios que hacemos
the sacrifices we pay
the sacrifices we pay
hacen que la vida sea tan complicada
make life so complicated
make life so complicated

Abriendo los ojos para ver
みわけるめを
Miwakeru me wo
agarrando la mano para avanzar
つかまるうでを
Tsukamaru ude wo
levantando el pie para dar un paso
ふみだすあしを
Fumidasu ashi wo
¿A quién podemos culpar?
だれにゆだねて
Dare ni yudanete

Las cosas solo siguen desbordándose
ものはあふれてくばかり
Mono wa afureteku bakari
La información causa caos
じょうほうはこんらんする
Jouhou wa konran suru
¿Qué es realmente VERDAD?
いったいなにがほんとうで
Ittai nani ga HONTO de
¿Qué es una MENTIRA, quizás?
なにがうそなんだろう
Nani ga USO nan darou

Nosotros estamos tan libres
ぼくたちはそうじゆうで
Bokutachi wa sou jiyuu de
Simplemente demasiado libres
ただあまりにじゆうすぎて
Tada amari ni jiyuu sugite
Podemos ir a cualquier lugar
どこへだっていけすぎて
Doko e datte ikesugite
Sin poder ir a ningún lado
どこへもいけずに
Doko e mo ikezuni

El hoy que pasa
すぎゆくきょうを
Sugiyuku kyou wo
El mañana que aún no vemos
まだみぬあすを
Mada minu asu wo
El pasado que cargamos
かかえるかこを
Kakaeru kako wo
Compartido con alguien
だれとわけあう
Dare to wakeau

Con amigos tan convenientes
べんりすぎるものだちと
Benri sugiru monodachi to
Nuestros corazones se vuelven inútiles
ふべんになってくこころ
Fuben ni natteku kokoro
¿Algún día alguien se dará cuenta
ひともやがていつの日か
Hito mo yagate itsu no hi ka
de lo que realmente significa?
きごうかするのかな
Kigouka suru no kana

Nosotros estamos tan libres
ぼくたちはそうじゆうで
Bokutachi wa sou jiyuu de
Simplemente demasiado libres
ただあまりにじゆうすぎて
Tada amari ni jiyuu sugite
Podemos ir a cualquier lugar
どこへだっていけすぎて
Doko e datte ikesugite
Sin poder ir a ningún lado
どこへもいけずに
Doko e mo ikezuni

El amor no es una ilusión
あいはまぼろしじゃないこと
Ai wa maboroshi janai koto
Los sueños seguramente se cumplen
ゆめはきっとかなうこと
Yume wa kitto kanau koto
La luz de la esperanza brilla
きぼうのひかりはさすこと
Kibou no hikari wa sasu koto
Sí, si creemos en ello
そうぼくたちがしんじるなら
Sou bokutachi ga shinjiru nara

El cielo está un poco lejos
そらはすこしとおいけど
Sora wa sukoshi tooikedo
Vamos a buscar el final del arcoíris
にじのおわりさがしにゆこう
Niji no owari sagashi ni yukou
Buscando paisajes
だれもみたことのない
Dare mo mita koto no nai
que nadie ha visto antes
けしきをさがしに
Keshiki wo sagashi ni

Nosotros estamos tan libres
ぼくたちはそうじゆうで
Bokutachi wa sou jiyuu de
Simplemente demasiado libres
ただあまりにじゆうすぎて
Tada amari ni jiyuu sugite
Podemos ir a cualquier lugar
どこへだっていけすぎて
Doko e datte ikesugite
Sin poder ir a ningún lado
どこへもいけずにいた
Doko e mo ikezuni ita