Dolls

Muñecas

Dolls

Si el tiempo es un sueño fugaz
時が刹那の夢であるなら
Toki ga setsuna no yume de aru nara
¿será algo parecido a una flor?
それは花のようなものでしょうか
Sore wa hana no you na mono deshou ka
Aunque sea un destino efímero
たとえ散りゆく運命であっても
Tatoe chiriyuku sadame deatte mo
es tan precioso simplemente adorable
儚きほどにただ愛おしく
Hakanaki hodo ni tada itooshiku

Algo perdido en algún lugar, alguna vez
いつかどこかで 失ったもの
Itsuka dokoka de Ushinatta mono
Aquello que dejé atrás ese día
あの日どこかに置いてきたもの
Ano hi dokoka ni oitekita mono
Y lo que quedó en esas manos
そしてその手に残ったものを
Soshite sono te ni nokotta mono wo
Lo llevaré por este camino
この道行きに連れ立て
Kono michi yuki ni tsuredatte

¿Qué estarás pensando en este momento?
あなたは今何を思うのでしょう
Anata wa ima nani wo omou no deshou
¿Qué puedo hacer yo?
私には何ができるでしょう
Watashi ni wa nani ga dekiru deshou

Por su naturaleza sin forma, debe ser valioso
かたちなきゆえ尊いのでしょう
Katachinaki yue toutoi no deshou
Cruelmente hermoso
残酷なまでに美しいのでしょう
Zankokuna made ni utsukushii no deshou

Aunque llueva o sople el viento
雨が降っても風が吹いても
Ame ga futte mo kaze ga fuite mo
En días ardientes o noches de silencio
燃え立つ日も 静寂の夜も
Moedatsu hi mo Seijaku no yo mo
Incluso si este es el fin del mundo
ここが世界の果てであっても
Koko ga sekai no hate de atte mo
Quiero mostrarte el continuo del sueño
夢の続きを見せてあげたい
Yume no tsuzuki wo misete agetai

Hagamos florecer hermosas flores
綺麗な花を咲かせましょう
Kirei na hana wo sakase mashou
Y te las dedicaré
そしてあなたに捧げましょう
Soshite anata ni sasage mashou
Hagamos florecer hermosas flores
綺麗な花を咲かせましょう
Kirei na hana wo sakase mashou
Y te las dedicaré
そしてあなたに捧げましょう
Soshite anata ni sasage mashou

¿Qué estarás pensando en este momento?
あなたは今何を思うのでしょう
Anata wa ima nani wo omou no deshou
¿Qué puedo hacer yo?
私には何ができるでしょう
Watashi ni wa nani ga dekiru deshou

Hagamos florecer hermosas flores
綺麗な花を咲かせましょう
Kirei na hana wo sakase mashou
Y te las dedicaré
そしてあなたに捧げましょう
Soshite anata ni sasage mashou
Hagamos florecer hermosas flores
綺麗な花を咲かせましょう
Kirei na hana wo sakase mashou
Y te las dedicaré
そしてあなたに捧げましょう
Soshite anata ni sasage mashou

Cantaré una canción
私は歌を歌いましょう
Watashi wa uta wo utai mashou
Cantaré a tu lado
あなたの傍で歌いましょう
Anata no soba de utai mashou
Cantaré una canción
私は歌を歌いましょう
Watashi wa uta wo utai mashou
Cantaré a tu lado
あなたの傍で歌いましょう
Anata no soba de utai mashou