Querido

Dearest

Ojalá pudiera deshacerme de todo
本当に大切なもの以外
hontō ni taisetsu na mono igai
Excepto lo verdaderamente importante
全て捨ててしまえたら
subete sutete shimaetara
Eso estaría bien
いいのにね
ii noni ne
Pero la realidad es cruel
現実はただ残酷で
genjitsu wa tada zankoku de

Siempre, en cada momento
そんな時いつだって
sonna toki itsudatte
Que cierro los ojos
目を閉じれば
e wo toji reba
Te veo a ti sonreír
笑ってる君がいる
waratteru kimi ga iru

Ah, cuando algún día
Ah いつか永遠の
Ah itsuka eien no
Llegue el día de mi sueño eterno
眠りにつく日まで
nemuri ni tsuku hi made
Por favor, espero que tu sonrisa
どうかその笑顔が
dōka sono egao ga
Nunca se desvanezca
絶え間なくある様に
taemanaku aru yō ni

La gente me pregunto si está triste
人間 (ひと) は皆悲しいかな
ningen (hito) wa mina kanashii kana
Olvidando todo cuanto vive
忘れゆく 生き物だけど
wasureyuku ikimono dakedo

Por la gente a quien quiero
愛すべきもののため
aisubeki mono no tame
Por las cosas que me dan amor
愛をくれるもののため
ai wo kureru mono no tame
Haría lo que fuera
できること
dekiru koto

Ah, cuando nos conocimos
Ah 出会ったあの頃は
Ah deatta ano koro wa
Éramos tan torpes
全てが不器用で
subete ga bukiyō de
Dimos muchas vueltas sin sentido
遠まわりしたよね
tōmawari shita yo ne
Y nos hicimos daño
傷つけ合ったよね
kizutsuke atta yo ne

Ah, cuando algún día
Ah いつか永遠の
Ah itsuka eien no
Llegue el día de mi sueño eterno
眠りにつく日まで
nemuri ni tsuku hi made
Por favor, espero que tu sonrisa
どうかその笑顔が
dōka sono egao ga
Nunca se desvanezca
絶え間なくある様に
taemanaku aru yō ni

Ah, cuando nos conocimos
Ah 出会ったあの頃は
Ah deatta ano koro wa
Éramos tan torpes
全てが不器用で
subete ga bukiyō de
Dimos muchas vueltas sin sentido
遠まわりしたけど
tōmawari shita kedo
Pero al final hemos llegado
辿りついたんだね
tadoritsuitan da ne