Endless Sorrow

Dolor Infinito

Endless Sorrow

Aunque estés solo
たとえばひとりきりで
Tatoeba hitorikiri de
y ya no puedas ver nada
なにもみえなくなったとして
Nani mo mienaku natta toshite
Aunque aún así
たとえばそれでもまだ
Tatoeba sore demo mada
decidas seguir adelante
まえにすすもうとするのなら
Mae ni susumou to suru no nara

Ven aquí y toma mi mano
ここへきてこのてを
Koko e kite kono te wo

Si acaso tus alas
きみにもし つばさが
Kimi ni moshi Tsubasa ga
se reducen a una sola
ひとつしかなくても
Hitotsu shika nakute mo
Si acaso mis alas
ぼくにもし つばさが
Boku ni moshi Tsubasa ga
ya no quedan
ひとつしかのこってなくても
Hitotsu shika nokotte nakute mo

Aunque pierdas todo lo que crees
たとえばしんじるもの
Tatoeba shinjiru mono
y no quede nada
なにひとつなくなったとして
Nani hitotsu naku natta toshite
Aunque solo quede
たとえばそこにはただ
Tatoeba soko ni wa tada
la desesperación
ぜつぼうだけがのこったなら
Zetsubou dake ga nokotta nara

Por favor, escucha esta oración
どうかこのいのりを
Douka kono inori wo

En una era donde los ángeles
はねのないてんし が
Hane no nai tenshi ga
sin alas abundan
あふれてるじだいで
Afureteru jidai de

Aunque tus alas
きみにもし つばさが
Kimi ni moshi Tsubasa ga
ya no estén presentes
のこされてなくても
Nokosarete nakute mo
Si mis alas
ぼくにもし つばさが
Boku ni moshi Tsubasa ga
aún quedan una
ひとつでものこっているなら
Hitotsu demo nokotte iru nara
Vamos juntos... juntos
いっしょに... いっしょに
Isshoni... Isshoni