Dolor Sin Fin

Endless sorrow

Si estás completamente solo
例えばひとりきりで
tatoeba hitorikiri de
Y no puedes ver nada en absoluto
何も見えなくなったとして
nani mo mienakunatta to shite
Y aún así, a pesar de todo
例えばそれでもまだ
tatoeba soredemo mada
Quieres seguir adelante
前に進もうとするのなら
mae ni susumou to suru no nara

Ven aquí, tómame de la mano
ここへ来てこの手を
koko e kite kono te wo

Aunque tan solo
君にもし 翼が
kimi ni mo shi tsubasa ga
Te quede un ala
ひとつしかなくても
hitotsu shika nakute mo
Aunque tan solo
僕にもし 翼が
boku ni mo shi tsubasa ga
Me quede un ala
ひとつしか残ってなくても
hitotsu shika nokottenakute mo

Si perdieras toda fe
例えば信じるもの
tatoeba shinjiru mono
En algo en que crees
何ひとつなくなったとして
nani hitotsu naku natta to shite
Y lo único que quedara
例えばそこにはただ
tatoeba soko ni wa tada
Fuera la desesperación
絶望だけが残ったなら
zetsubou dake ga nokotta nara

Por favor, escucha mi oración
どうかこの祈りを
douka kono inori wo

En esta era
羽のない天使が
hane no nai tenshi ga
Repleta de ángeles sin alas
あふれてる時代で
afureteru jidai de

Aunque tan solo
君にもし 翼が
kimi ni mo shi tsubasa ga
Te quede un ala
残されてなくても
nokosarete nakute mo
Aunque tan solo
僕にもし 翼が
boku ni mo shi tsubasa ga
Me quede un ala
ひとつでも 残っているなら
hitotsu demo nokotte iru nara

Juntos
一緒に
issho ni
Juntos
一緒に
issho ni