Two Of Us

Los Dos de Nosotros

Two Of Us

En tu pecho dormía un sueño feliz
あなたのむねでねむるしあわせなゆめをみてた
Anata no mune de nemuru shiawase na yume wo miteta
Desperté y me di cuenta de la soledad, lloré
めざめてひとりきりのさみしさにきづきなきだした
Mezamete hitori kiri no samishisa ni kizuki nakida shita
El sofá descolorido, las tazas que coincidían
いろあせたSOFAも ふたつそろいのCAPPUも
Iro aseta SOFAA mo Futatsu soro ino CAPPU mo
La cama demasiado grande, algún día desaparecerán
ひろすぎるBETTOも いつかけして
Hiro sugiru BETTO mo Itsuka keshite

No era porque quería ser amado, no era porque te amaba
あいされていたくて あいしてたわけじゃない
Ai sarete itakute Ai shiteta WAKE janai
Sabía que estaba solo, aún así podía dormir
しってたのに ひとりでもねむれてたのに
Shitte tanoni Hitori demo nemurete tanoni
La canción que ambos amábamos, la película que vimos juntos
ふたりがすきなあのきょく ふたりでみたえいがも
Futari ga sukina ano kyoku Futari de mita eiga mo
No puedo olvidar, aún en algún lugar
わすれられず まだどこかで
Wasurerarezu Mada dokogade
Esperaba el mañana
あしたにきたいしていた
Ashita ni kitai shiteita

Desde entonces, solo una vez te llamé por teléfono
あれからいちどだけあなたへでんわしてみた
Arekara ichido dake anata e denwa shitemita
Al otro lado del auricular, alguien tenía una voz hermosa
じゅうわきのむこうひとはきれいなこえをしてた
Juwaki no mukou hito wa kireina koe wo shiteta
Incluso su voz al susurrar, sus dedos acariciando mi cabello
なまえこぶこえさえ かみをなでるそのゆびも
Namae kobu koe sae Kami wo naderu sono yubimo
Sus ojos claros, ahora están lejos
すんだひとみももう いまはとおく
Sunda hitomi momou Ima wa tooku

Riéndonos juntos, chocando juntos
ふたりでわらいあい ふたりでぶつかりあい
Futari de warai ai Futari de butsukari ai
Creíamos en nosotros, ahora estoy solo
ふたりはしんじてた いまはひとり
Futari wa shinjiteta Ima wa hitori
Quiero verte de nuevo, no puedo verte de nuevo
もういちどあいたい もうにどとあえない
Mou ichido aitai Mou nido to aenai
Lo entiendo, ya no
わかってる もうどこにも
Wakatteru Mou dokonimo
Puedo tener esperanzas en ningún lado
きたいなんがはできない
Kitai nanga wa dekinai

Riéndonos juntos, chocando juntos
ふたりでわらいあい ふたりでぶつかりあい
Futari de warai ai Futari de butsukari ai
Creíamos en nosotros, ahora estoy solo
ふたりはしんじてた いまはひとり
Futari wa shinjiteta Ima wa hitori
Quiero verte de nuevo, no puedo verte de nuevo
もういちどあいたい もうにどとあえない
Mou ichido aitai Mou nido to aenai
Lo entiendo, ya no
わかってる もうどこにも
Wakatteru Mou dokonimo
Puedo tener esperanzas en ningún lado
きたいなんがはできない
Kitai nanga wa dekinai

No era porque quería ser amado, no era porque te amaba
あいされていたくて あいしてたわけじゃない
Ai sarete itakute Ai shiteta WAKE janai
Sabía que estaba solo, aún así podía dormir
しってたのにひとりでもねむれてたのに
Shitte tanoni hitori demo nemurete tanoni
La canción que ambos amábamos, la película que vimos juntos
ふたりがすきなあのきょく ふたりでみたえいがも
Futari ga sukina ano kyoku Futari de mita eiga mo
Porque no puedo olvidar, ya no
わすれられから もうどこにも
Wasurerukara Mou dokonimo
Puedo tener esperanzas en ningún lado
きたいなんがはしてない
Kitai nanga wa shitenai