For My Dear...

Para Mi Querido...

For My Dear...

No puedo decir las palabras que quiero decir primero
いちばんにいいたいことばだけいえなくて
Ichiban ni iitai kotoba dake ienakute
Quizás esté cantando esta canción
このうたをうたっているのかもしれない
Kono uta wo utatteiru no ka mo shirenai

La felicidad que vi en mis sueños
ゆめにみたしあわせは
Yume ni mita shiawase wa
Es la mejor hasta que la alcanzo
つかむまでがいちばんいい
Tsukamu made ga ichiban ii
Si la tengo en mis manos esta vez
てにいれてしまえばこんどは
Te ni irete shimaeba kondo wa
Seré atacado por el miedo a perderla
うしなうこわさおそうから
Ushinau kowasa osou kara

Por eso, es tan difícil de manejar
だからってわりきれるくらい
Dakara tte warikireru kurai
Los humanos no son tan simples
にんげんってKANTANでもない
Ningen tte KANTAN demo nai

Todos llevan heridas
だれもがKIZUをもって
Dare mo ga KIZU wo motte
Así que a veces la amabilidad
いるからときにやさしさが
Iru kara toki ni yasashisa ga
Se vuelve tan dolorosa
しみてきてとてもいたくって
Shimitekite Totemo itakutte
Que parece que voy a llorar
なきだしそうになったりする
Naki dashisou ni nattari suru

La soledad me está moldeando
さみしさがじぶんをつくろう
Samishisa ga jibun wo tsukurou
Porque no quiero estar sola
ひとりきりになりたくないから
Hitorikiri naritakunai kara
Porque tú estás conmigo
わたしにはあなたがいるから
Watashi ni wa anata ga iru kara
Pensando que está bien, quiero dormir
へいきと思ってねむりにつきたい
Heiki to omotte nemuri ni tsukitai

Algún día podré decir las palabras que quiero decir primero
いつの日かいいたいことばだけいえそうで
Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
Quizás siga cantando esta canción
うたをうたい続けていくのかもしれない
Uta wo utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai

No puedo decir las palabras que quiero escuchar primero
いちばんにききたいことばだけきけなくて
Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
Quizás me enamore de alguien
ひとをすきになったりするのかもしれない
Hito wo suki ni nattari suru no kamo shirenai
Algún día podré decir las palabras que quiero decir primero
いつの日かいいたいことばだけいえそうで
Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
Quizás siga cantando esta canción
うたをうたい続けていくのかもしれない
Uta wo utai tsuzukete yuku no ka mo shirenai

No puedo decir las palabras que quiero escuchar primero
いちばんにききたいことばだけきけなくて
Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute
Quizás me enamore de alguien
ひとをすきになったりするのかもしれない
Hito wo suki ni nattari suru no kamo shirenai