Scar

Cicatriz

Scar

El día que vi lágrimas por primera vezHajimete namida wo mita hi wa
Sin poder hacer nada, soloNani mo dekizuni Tada tada
Apreté mi manoTe wo nigiri mashita

Cansado de llorar, cuando me quedé dormidoNaki tsukarete Nemuri kaketa goro
Miraste hacia mi lado y dijiste 'lo siento'Boku no hou wo mite "gomen ne" to
Murmuraste y sonreíste un pocoTsubuyai te sukoshi warai mashita

Así eras túSonna anata deshita

Incluso el simple 'adiós'Sayonara sae jouzuni
No pude transmitirloTsutaerare nakatta no wa
Porque quería sentir que nos volveríamos a verMata aeru you na ki ga
Eso también...Shitakara Sore to mo...

El día que me regañaste por primera vezHajimete shikarareta ano hi wa
Sin decir nada, soloNani mo iezuni Tada tada
Miré hacia abajoUtsumuki mashita

Te diste la vuelta soloAnata wa hitori se wo muke
Saliste de la habitaciónHeya wo Dete ikimashita
Y en mi corazón, creaste la misma heridaSoshite kokoro ni onaji kizu wo tsukuri mashita

Así éramos los dosSonna futari deshita

Hoy también en algún lugar nos encontraremosKyou mo dokoka de deai
Amigos que finalmente se entendieronWakari aeta monodachi
Una historia de despedidaWakare yuku monogatari
Se repetiráKuri kaesaremasu

Incluso el simple 'adiós'Sayonara sae jouzuni
No pude transmitirloTsutaerare nakatta no wa
Porque quería sentir que nos volveríamos a verMata aeru you na ki ga
Eso también...Shitakara Sore to mo...

Hoy también en algún lugar nos encontraremosKyou mo dokoka de deai
Amigos que finalmente se entendieronWakari aeta monodachi
Una historia de despedidaWakare yuku monogatari
Se repetiráKuri kaesaremasu