CICATRIZ

SCAR

El día que vi tus lágrimas por primera vez初めて涙を見た日は
No pude hacer nada, solo何も出来ずに ただただ
Apreté tu mano手を握りました

Cuando ya no podías más y empezabas a dormir泣き疲れて 眠りかけた頃
Me miraste y dijiste "lo siento"僕の方を見て "ごめんね" と
Susurraste y sonreíste un pocoつぶやいて少し笑いました

Eras asíそんなあなたでした

Ni siquiera supe decir adiósさよならさえ上手に
Porque sentía que伝えられなかったのは
Podríamos volver a vernosまた会えるような気が
O tal vezしたから それとも

El día que me regañaste por primera vez初めて叱られたあの日は
No pude decir nada, solo何も言えずに ただただ
Bajé la miradaうつむきました

Tú te diste la vueltaあなたはひとり背を向け
Y saliste de la habitación部屋を 出て行きました
Y en mi corazón dejaste la misma heridaそして心に同じ傷を作りました

Éramos asíそんなふたりでした

Hoy también nos encontramos en algún lugar今日もどこかで出会い
Los que logramos entendernos解り合えた者達
Las historias de despedida別れゆく物語
Se repiten繰り返されます

Ni siquiera supe decir adiósさよならさえ上手に
Porque sentía que伝えられなかったのは
Podríamos volver a vernosまた会えるような気が
O tal vezしたから それとも

Hoy también nos encontramos en algún lugar今日もどこかで出会い
Los que logramos entendernos解り合えた者達
Las historias de despedida別れゆく物語
Se repiten繰り返されます