Secret

Secreto

Secret

Chicas que se cruzan
すれちがう少女たち
Surechigau shoujotachi
Deslumbradas, apartan la mirada
まぶしくて目をそらした
Mabushikute me wo sorashita
Con alas libres
無邪気なままの子供のような
Mujaki na mama no kodomo no you na
Como niños inocentes
自由な羽根を持っていた
Jiyuu na hane wo motte ita

Al otro lado de la oscuridad
暗闇の向こう側
Kurayami no mukougawa
Buscando un lugar iluminado
光射す場所を求め
Hikari sasu basho wo motome
Aunque extienda mis alas restantes
ひとつ残った翼広げても
Hitotsu nokotta tsubasa hirogetemo
Solo alcanzaré la verdad
真実にだけ届かない
Shinjitsu ni dake todokanai

¿Cómo me veo desde allí?
そこから見る私の姿は
Soko kara miru watashi no sugata wa
¿Cómo reflejo estos días
どんな風に映っていますか
Donna fuu ni utsutte imasu ka
llenos de mentiras?
こんなこんな偽りだらけの
Konna konna itsuwari darake no
Por favor, ríete de ellos
日々を笑い飛ばしてください
Hibi wo waraitobashite kudasai
antes de que sea demasiado tarde
手遅れになるその前に
Teokure ni naru sono mae ni

Aunque esté cansada de volar
飛ぶことに疲れても
Tobu koto ni tsukaretemo
No tengo el coraje de doblar mis alas
羽折る勇気もない
Hane orosu yuuki mo nai
Si se cumpliera un deseo
もしも願いがひとつ叶うなら
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Me gustaría que me sacaras de aquí
いっそここから連れ出して
Isso koko kara tsuredashite

Aún sigo aquí, sin cambios
今もここで私は変わらず
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Buscando un lugar donde pertenecer
居場所をずっと探しています
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Por favor, por favor, solo a ti
どうかどうかあなたにだけは
Douka douka anata ni dake wa
Espero que estos sentimientos te lleguen
この想いが伝わりますように
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
No deseo nada más
欲しいものなど他にない
Hoshii mono nado hoka ni nai

¿Cómo me veo desde allí?
そこから見る私の姿は
Soko kara miru watashi no sugata wa
¿Cómo reflejo estos días
どんな風に映っていますか
Donna fuu ni utsutte imasu ka
llenos de mentiras?
こんなこんな偽りだらけの
Konna konna itsuwari darake no
Por favor, ríete de ellos
日々を笑い飛ばしてください
Hibi wo waraitobashite kudasai

Aún sigo aquí, sin cambios
今もここで私は変わらず
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Buscando un lugar donde pertenecer
居場所をずっと探しています
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Por favor, por favor, solo a ti
どうかどうかあなたにだけは
Douka douka anata ni dake wa
Espero que estos sentimientos te lleguen
この想いが伝わりますように
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
No deseo nada más
欲しいものなど他にない
Hoshii mono nado hoka ni nai