Breakdown

Colapso

Breakdown

Mirando tus ojos que sonríen suavemente
やさしくわらっているあなたのめをみつめてたら
Yasashiku waratte iru anata no me wo mitsumetetara
Escuché 'En este mundo no hay amor'
このよにはあいなどそんざいしないときこえた
Konoyo ni wa ai nado sonzai shinai to kikoeta

Como siempre, eres pequeño e insignificante
あいかわらずちいさくてたよりない
Aikawarazu chiisakute tayori nai
Tu espalda ahora parece aún más pequeña y borrosa
せなかはいまさらにちいさくてぼんやりする
Senaka wa imasara ni chiisakute bonyari suru

¿Cuánto más tengo que esforzarme?
あとどのくらいがんばったなら
Ato dono kurai ganbatta nara
¿Puedo dejar de escuchar 'sé fuerte'?
がんばってっていわれずにすむの
Ganbatte tte iwarezu ni sumu no?
¿Cuánto más debo ser fuerte?
あとどのくらいつよがったなら
Ato dono kurai tsuyogatta nara
¿Puedo dejar de escuchar 'eres fuerte'?
つよいねってことばききながせるの
Tsuyoi ne tte kotoba kikinagaseru no?

Cuando sentí que había llegado al lugar que vi en mis sueños
ゆめにみたばしょにたどりついたきがしたとき
Yume ni mita basho ni tadori tsuita ki ga shita toki
Resultó ser solo la continuación de la realidad
そこはけっきょくただのげんじつのつづきだった
Soko wa kekkyoku tada no genjitsu no tsudzukidatta

Los errores siguen repitiéndose
あやまちはいまでもくりかえされ
Ayamachi wa ima demo kurikaesare
Y las oportunidades perdidas siguen aumentando
ただせないままきたこうかいがふえてるんだろう
Tadasenai mama kita koukai ga fueteru n darou

Así es como seguiré caminando
このままぼくはあるいてゆくよ
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Seguiré caminando hacia adelante
このさきずっとあるいてゆくよ
Konosaki zutto aruite yuku yo
Ya no hay cosas aterradoras
こわいものなどいまはもうないよ
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Pero eso en sí mismo es aterrador
ただそのことはとてもこわいよ
Tada sono koto wa totemo kowai yo

¿Cuánto más tengo que esforzarme?
あとどのくらいがんばったなら
Ato dono kurai ganbatta nara
¿Puedo dejar de escuchar 'sé fuerte'?
がんばってっていわれずにすむの
Ganbatte tte iwarezu ni sumu no?
¿Cuánto más debo ser fuerte?
あとどのくらいつよがったなら
Ato dono kurai tsuyogatta nara
¿Puedo dejar de escuchar 'eres fuerte'?
つよいねってことばききながせるの
Tsuyoi ne tte kotoba kikinagaseru no?

Así es como seguiré caminando
このままぼくはあるいてゆくよ
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Seguiré caminando hacia adelante
このさきずっとあるいてゆくよ
Konosaki zutto aruite yuku yo
Ya no hay cosas aterradoras
こわいものなどいまはもうないよ
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Pero eso en sí mismo es aterrador
ただそのことはとてもこわいよ
Tada sono koto wa totemo kowai yo