Comme tu es belle

How Beautiful You Are

Aujourd'hui encore, merciKyou mo ichinichi arigatou
Pour ce sourire qui m'a sauvéSono egao ni tasukerareta

Aujourd'hui encore, merciKyou mo ichinichi arigatou
Pour être là à mes côtésSoushite soko ni ite kurete

Parce que tu ne sais pas à quel point tu es précieuseAnata ga morainaki toka suru kara
En te voyant, je pleure encoreSore wo mite mata naite

Les sentiments qui passent par nos mains liéesTsunaida te kara tsutawaru omoi
J'espère qu'ils dureront pour l'éternitéEien de arimasu you ni

Tu ne sais pas, tu ne sais pasYou don't know you don't know
Comme tu es belleHow beautiful you are
Plus que tu ne le pensesAnata ga omou yori mo
Tu ne sais pas, tu ne sais pasYou don't know you don't know
Comme tu es belleHow beautiful you are
Tu es toujours si magnifiqueAnata wa zutto utsukushii kara

Aujourd'hui encore, merciKyou mo ichinichi arigatou
Pour ces larmes qui m'ont apprisSono namida ni oshierareta

Aujourd'hui encore, merciKyou mo ichinichi arigatou
Pour m'avoir aidé à surmonterNorikoete kite kurete

Si tu continues simplement d'avancerAnata ga tada mae ni susumi tsuzukeru nara
En te voyant, je me sens encouragéSore wo mite mata hagemasarete

Que le vent doux et apaisantDouka yasashikute odayaka na kaze ga
Te protège et t'entoureTsutsunde kuremasu you ni

Tu ne sais pas, tu ne sais pasYou don't know you don't know
Comme tu es belleHow beautiful you are
Plus que tu ne le pensesAnata ga omou yori mo
Tu ne sais pas, tu ne sais pasYou don't know you don't know
Comme tu es belleHow beautiful you are
Tu es devenue douce et forteAnata wa yasashiku tsuyoku natta

Tu ne sais pas, tu ne sais pasYou don't know you don't know
Comme tu es belleHow beautiful you are
Tu es, tu esYou are you are
Tu ne sais pas, tu ne sais pasYou don't know you don't know
Comme tu es belleHow beautiful you are
Tu es toujours si magnifique.Anata wa zutto utsukushii kara