Lembrar-me

Reminds Me

Eu odeio o momento em que eu chego em meu quarto escuro, exausta
つかれたからだといっしょにくらいへやにたどりつき
Tsukareta karada to issho ni kurai heya ni tadoritsuki
E tenho que ligar as luzes
あかりをつけなくちゃってあのしゅんかんがだいきらい
Akari o tsukenakuchatte ano shunkan ga daikirai

Porque neste momento minha memória sempre vira para uma página
そのときにいつもきまってめぐるおもいでのページは
Sonotoki ni itsumo kimatte meguru omoide no pe-ji wa
Contendo memórias de eventos que eu deveria ter enterrado no passado distante e quero apagar
ほうむったはずのとおいかこのけしたいできごとだから
Houmutta hazu no tooi kako no keshitai deki goto dakara

Todo mundo tem uma ou duas coisas que desejam esquecer
ひとはだれでもひとつやふたつわすれてしまいたいことがあるね
Hito wa dare demo hitotsu ya futatsu wasurete shimaitai koto ga aru ne
Mas não podemos esquecê-las, porque aquelas coisas são uma dor que não devemos esquecer
だけどわすれてしまえないのはわすれちゃいけないいたみだから
Dakedo wasurete shimaenai no wa wasurecha ikenai itami dakara
Afinal nós não terminamos ainda, a jornada leva mais adiante
だってまだおわっていないみちはまだつづいているから
Datte mada owatte inai michi wa mada tsudzuite iru kara

Talvez um dia chegará o dia em que eu possa aceitar tudo
いつかはすべてうけいれられるそんなひだかがやってくるんだろうか
Itsuka wa subete ukeirerareru sonna hidaka(this word im not sure) ga yattekurun darou ka
Seria bom se eu pudesse perdoá-lo completamente então
そのときぼくはあなたのすべてをゆるしてあげられるといいな
Sonotoki boku wa anata no subete o yurushite agerareruto ii na

Todo mundo tem uma ou duas coisas que desejam esquecer
ひとはだれでもひとつやふたつわすれてしまいたいことがあるね
Hito wa dare demo hitotsu ya futatsu wasurete shimaitai koto ga aru ne
Mas não podemos esquecê-las, porque aquelas coisas são uma dor que não devemos esquecer
だけどわすれてしまえないのはわすれちゃいけないいたみだから
Dakedo wasurete shimaenai no wa wasurecha ikenai itami dakara
Afinal nós não terminamos ainda, a jornada leva mais adiante
だってまだおわっていないみちはまだつづいているから
Datte mada owatte inai michi wa mada tsudzuite irukara

Eu odeio o momento em que eu chego em meu quarto escuro, exausta
つかれたからだといっしょにくらいへやにたどりつき
Tsukareta karada to issho ni kurai heya ni tadoritsuki
E tenho que ligar as luzes
あかりをつけなくちゃってあのしゅんかんがだいきらい
Akari o tsukenakuchatte ano shunkan ga daikirai