Return Road

Camino de Regreso

Return Road

En mis ojos reflejados estás tú
わたしのこのひとみにうつったあなたと
Watashi no kono hitomi ni utsutta anata to
Y en tus ojos reflejada estoy yo
あなたのそのひとみにうつったわたしが
Anata no sono hitomi ni utsutta watashi ga

Nos encontramos y olvidamos respirar
めがあってこきゅうをわすれた
Me ga atte kokyuu wo wasureta
Ese momento de encuentro
であいのあのしゅんかんを
Deai no ano shunkan wo
Ahora, en silencio, cierro los ojos
いまひとりしずかにめをとじ
Ima hitori shizuka ni me wo toji
Devuelvo suavemente mis pensamientos
そっとおもいかえしています
Sotto omoi kaeshiteimasu

¿Por qué con solo eso no puedo detener
そんなことだけでどうしてこんなに
Sonna koto dake de doushite konnani
Las lágrimas?
なみだとまらない
Namida tomaranai?
¿Nosotros vimos, sentimos y prometimos
わたしたちがみてかんじてちかった
Watashitachi ga mite kanjite chikatta
Esa cosa sin forma?
あのかたちのないもの
Ano katachinaki mono
¿Aún en algún lugar estás sonriendo por nosotros?
いまもどこかでほほえんでくれていますか
Ima mo dokoka de hohoende kureteimasu ka?

Ya no estamos reflejados en nuestros ojos
わたしたちのひとみにふたりはもういなくて
Watashitachi no hitomi ni futari wa mou inakute

Por eso, no es que algo diferente
だからってべつのなにかが
Dakara tte betsu no nanika ga
Se esté reflejando
うつってるとかではなくて
Utsutteru toka dewa nakute
Simplemente, lo que vi claramente ese día
ただあの日たしかにみえた
Tada ano hi tashika ni mieta
Ya no está aquí
ものがもうここにはないのです
Mono ga mou koko ni wa nai no desu

La gente probablemente dirá cosas interesantes y extrañas
ひとはおもしろくおかしくいうでしょう
Hito wa omoshiroku okashiku iu deshou
Sobre nosotros
こんなわたしたちを
Konna watashitachi wo
Cualquiera que sea la persona que intente entender
どんなひとがもしわけしりがおして
Donna hito ga moshi wakeshirigao shite
Y hablar de nosotros
かたったとしても
Katatta to shitemo
Sí, solo nosotros dos entendemos sobre nosotros dos
そうふたりのことはふたりにしかわからない
Sou futari no koto wa futari ni shika wakaranai

¿Por qué con solo eso no puedo detener
そんなことだけでどうしてこんなに
Sonna koto dake de doushite konnani
Las lágrimas?
なみだとまらない
Namida tomaranai?
¿Nosotros vimos, sentimos y prometimos
わたしたちがみてかんじてちかった
Watashitachi ga mite kanjite chikatta
Esa cosa sin forma?
あのかたちのない
Ano katachinaki

La gente probablemente dirá cosas interesantes y extrañas
ひとはおもしろくおかしくいうでしょう
Hito wa omoshiroku okashiku iu deshou
Sobre nosotros
こんなわたしたちを
Konna watashitachi wo
Cualquiera que sea la persona que intente entender
どんなひとがもしわけしりがおして
Donna hito ga moshi wakeshirigao shite
Y hablar de nosotros
かたったとしても
Katatta to shitemo
Sí, solo nosotros dos entendemos sobre nosotros dos
そうふたりのことはふたりにしかわからない
Sou futari no koto wa futari ni shika wakaranai