Sakura

Cerezo en flor

Sakura

El viento frío y suave acaricia mi mejilla
すんでひんやりしたかぜがほほをさす
Sunde hinyari shita kaze ga hoho wo sasu
En esta noche siempre decidida que me diste
こんなよるはいつもきまってきみがくれた
Konna yoru wa itsumo kimatte kimi ga kureta
Leo una y otra vez tu mensaje
メールをひとりよみかえすよ
Meeru wo hitori yomikaesu yo
¿Con qué sentimientos lo escribiste?
どんなきもちでかいたのかな
Donna kimochi de kaita no kana

¿Por qué vivir es tan doloroso?
いきてくことはどうしてせつない
Ikiteku koto wa doushite setsunai
¿Por qué vivir es tan feliz?
いきてくことはどうしてうれしい
Ikiteku koto wa doushite ureshii

Oh, lo que puedo hacer por ti ahora es
ああきみのためにいまできることは
Aa kimi no tame ni ima dekiru koto wa
Secar estas lágrimas y sonreír
このなみだをふいてえがおでいること
Kono namida wo fuite egao de iru koto

Siempre la misma historia invariable
いつもとかわらないたいあいないはなしの
Itsumo to kawaranai taai nai hanashi no
Siento en el espacio entre las palabras irrompible realidad
すきまにかんじるよやるせないりある
Sukima ni kanjiru yo yarusenai riaru
Eres más duro que nadie, más fuerte que nadie
だれよりつらいきみがだれよりつよくて
Dare yori tsurai kimi ga dare yori tsuyokute
Las palabras no pueden alcanzar tus sentimientos
きもちにことばおいつかない
Kimochi ni kotoba oitsukanai

Vivir es tan precioso
いきてくことはこんなにとうとい
Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Vivir es tan efímero
いきてくことはこんなにはかない
Ikiteku koto wa konna ni hakanai

Oh, lo único que puedo hacer por ti
ああきみのためにただできることは
Aa kimi no tame ni tada dekiru koto wa
Es ser nosotros en cada momento
そうどんなしゅんかんもぼくらであること
Sou donna shunkan mo bokura de aru koto

Vivir es tan precioso
いきてくことはこんなにとうとい
Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Vivir es
いきてくことは
Ikiteku koto wa

Ser nosotros
ぼくらであること
Bokura de aru koto