Sweet Scar

Dulce Cicatriz

Sweet Scar

Quiero convertirme en alguien que te abrace suavemente pero con fuerza
やわらかくちからづよくきみをつつめるぼくになりたい
Yawarakaku chikarazuyoku kimi wo tsutsumeru boku ni naritai

Me di cuenta de que los colores de la ciudad ya han cambiado
きづけばもうまちにいろがかわったね
Kizukeba mou machi ni iro ga kawatta ne
Pasamos por esa brillante temporada
まぶしいあのきせつとおりすぎたね
Mabushii ano kisetsu toori sugita ne

Hemos superado muchas noches juntos
たくさんのよるをのりこえたね
Takusan no yoru wo norikoeta ne
Llorando y riendo juntos
ないてたりわらってたりしてね
Naite tari waratte tari shite ne

Así que de alguna manera, ¿verdad?
そうやってなんとかなんだけどね
Souyatte nantoka nanda kedo ne
Hemos seguido caminando juntos
あるきつづけてきたよね
Aruki tsuzukete kita yo ne

Quiero convertirme en alguien que te abrace suavemente pero con fuerza
やわらかくちからづよくきみをつつめるぼくになりたい
Yawarakaku chikarazuyoku kimi wo tsutsumeru boku ni naritai
Estoy bien, pero quiero decirlo una y otra vez hasta que sonrías
だいじょうぶってなんどでもきみがほほえむまでつたえたい
Daijoubu tte nando demo kimi ga hohoemu made tsutaetai

El frío viento se acerca más
つめたいかぜがきょりをちかづけるね
Tsumetai kaze ga kyori wo chikazukeru ne
Tu sonrisa ha crecido mucho desde entonces
あのころよりえがおずっとふえたね
Ano koro yori egao zutto fueta ne

Porque puedo decir 'buenos días' todos los días
おはようってまいにちいえるからね
Ohayou tte mainichi ieru kara ne
Ya no me entristece decir 'buenas noches'
おやすみはもうかなしくないね
Oyasumi wa mou kanashikunai ne

Aunque todavía es algo, ¿verdad?
いまだってなんとかなんだけどね
Imadatte nantoka nanda kedo ne
Hoy también hemos vivido juntos
きょうもふたりでいきたね
Kyou mo futari de ikita ne

Cuando sentí que nuestras manos entrelazadas se separaban
つないでたふたりのてがはなれていくのをかんじたとき
Tsunaideta futari no te ga hanarete yuku no wo kanjita toki
Siento que entiendo un poco el significado de 'te amo'
あいしてるのいみをぼくはすこしわかったようなきがしてる
Aishiteru no imi wo boku wa sukoshi wakatta you na ki ga shiteru

Quiero convertirme en alguien que te abrace suavemente pero con fuerza
やわらかくちからづよくきみをつつめるぼくになりたい
Yawarakaku chikarazuyoku kimi wo tsutsumeru boku ni naritai
Estoy bien, pero quiero decirlo una y otra vez hasta que sonrías
だいじょうぶってなんどでもきみがほほえむまでつたえたい
Daijoubu tte nando demo kimi ga hohoemu made tsutaetai

Cuando sentí que nuestras manos entrelazadas se separaban
つないでたふたりのてがはなれていくのをかんじたとき
Tsunaideta futari no te ga hanarete yuku no wo kanjita toki
Siento que entiendo un poco el significado de 'te amo'
あいしてるのいみをぼくはすこしわかったようなきがしてる
Aishiteru no imi wo boku wa sukoshi wakatta you na ki ga shiteru