The Next LOVE

o próximo AMOR

The Next LOVE

Ficar de pé em frente ao espelho de mamãe
ママのかがみのまえには
Mama no kagami no mae ni wa
Tem esse extraordinário atrativo
とびっきりみりょくてきで
Tobikkiri miryoku teki de
Que até mesmo uma garota infantil como eu
おさないあたしでさえも
Osanai atashi de sae mo
Pode virar o que quer que eu quisesse ser em meus sonhos
むちゅうになるなにかがあった
Muchuu ni naru nanika ga atta

Acreditar em coisas que não posso ver com meus olhos, algum dia eu parei de fazer isso
めにみえないものをしんじられたのはいつがさいごだった
Me ni mienai mono wo shinji rareta no wa itsu ga saigo datta
Acreditar apenas em coisas que posso ver com meus olhos, eu virei uma adulta?
めにみえるものだけしんじられるあたしはおとなになった
Me ni mieru mono dake shinji rareru atashi wa otona ni natta?

Mamão costumava me dizer isso
ママはよくいっていたわ
Mama wa yoku itteita wa
"Porque você é bonita,
あなたはうつくしいから
'Anata wa utsukushii kara
um príncipe virá acordar você
おうじさまがねむりからさませる
Oujisama ga nemuri kara samaseru
com um beijo algum dia"
キスをしにくる』って
Kisu wo shini kuru' tte

Amar a pessoa que eu sou, quando foi a última vez que fiz isso?
じぶんのことをすきでいられたのはいつがさいごだった
Jibun no koto wo suki de irareta no wa itsu ga saigo datta?
Vir a odiar a pessoa que eu sou, eu virei uma adulta?
じぶんのことをうらむようになったあたしはおとなになった
Jibun no koto wo uramu you ni natta atashi wa otona ni natta?

Aquela coisa que eles chamam de amor
あいとかっていうものって
Ai toka tte iu mono tte
Onde que posso encontrá-la?
たとえばどんなばしょで
Tatoeba donna basho de
Como ela se parece?
どんなかたちして
Donna katachi shite
Quanto eu preciso pagar?
いくらでうっているの
Ikura de utteiru no?
Ei, onde você comprou?
ねえあなたはどこでかったの
Nee anata wa doko de katta no?