Zutto...

Always...

Zutto...

The falling snow
舞い落ちる粉雪が
Maiochiru kona yuki ga
Lands on your eyelashes
君のまつげにおりて
Kimi no matsuge ni ori te
Like a crying smile
泣いているような笑顔に
Naite iru youna egao ni
It makes my heart ache
愛おしさつのった
Itoushi sa tsunotta
I want you to be happier than anyone else
誰よりも幸せになってほしい
Dare yori mo shiawase ni natte hoshii
I thought that from the bottom of my heart
心からそう思った
Kokoro kara sou omotta
If, for example, if
それがもし例えもし
Sore ga moshi tatoeba moshi
We could be together
一緒に叶えられるなら
Issho ni kanae rareru nara

Always, always, I want you to be
ずっとずっと私だけの
Zutto zutto watashi dake no
My one and only love
恋でいてほしいなんて
Koi de ite hoshii nante
Is that too selfish?
わがまま過ぎかな
Wagamama sugi ka na
But you see, you’re my
でもねきっと君が僕の
Demo ne kitto kimi ga boku no
One and only
最後のたった一人の
Saigo no tatta hitori no
Person in the end
人だから
Hito dakara

Still, sometimes I feel
それなのに時々ふと
Sore nanoni tokidoki futo
Like something’s missing
どこか物悲しいのは
Doko ka monoganashii no wa
Is it because of this snow and the season?
この雪と季節のせいに
Kono yuki to kisetsu no sei ni
I wonder if it’s just that
してしまうをかな
Shite shimau wo kana
The whole world seems to leave us behind
世界中が私たちを残して
Sekai juu ga watashi tachi o nokoshi te
I want to disappear somewhere
どこか消えてしまってみたい
Doko ka kiete shimatte mitai
If I say that, you’d
だなんて言ったら君は
Da nante ittara kimi wa
Definitely laugh, right?
きっと笑うんだろうね
Kitto warau n darou ne

Always, always, back when we met
ずっとずっと出会った頃の
Zutto zutto deatta koro no
I want us to be together
二人でいたいなんて
Futari de itai nante
Is that asking too much?
求め過ぎるかな
Motome sugiru ka na
But you see, it’s because of you
でもねきっと君とだから
Demo ne kitto kimi to dakara
That I feel like
それさえ叶うような
Sore sae kanau youna
That could even come true
気がするよ
Ki ga suru yo

Always, always, I want you to be
ずっとずっと私だけの
Zutto zutto watashi dake no
My one and only love
恋でいてほしいなんて
Koi de ite hoshii nante
Is that too selfish?
わがまま過ぎかな
Wagamama sugi kana
Always, always, back when we met
ずっとずっと出会った頃の
Zutto zutto deatta koro no
I want us to be together
二人でいたいなんて
Futari de itai nante
Is that asking too much?
求め過ぎるかな
Motome sugiru ka na
But you see, it’s because of you
でもねきっと君とだから
Demo ne kitto kimi to dakara
That I feel like
それさえ叶うような
Sore sae kanau yō na
That could even come true.
気がするよ
Ki ga suru yo