Fille de l'ascenseur

Elevator Girl

Hé m'dame, tu pars
Hey lady, are you going
Hey lady, are you going
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
da, da, da, da, da, daun

Hé m'dame, tu pars
Hey lady, are you going
Hey lady, are you going
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
da, da, da, da, da, daun
Peu importe ce que tu dis ou ce que tu fais
No matter what you say or what you do
No matter what you say or what you do
Tu vas ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
You're going ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
You're going da, da, da, da, da, daun

Tu montes ou tu descends ?
Are you going up or going down?
Are you going up or going down?
Hé m'dame, tu pars
Hey lady, are you going
Hey lady, are you going
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
da, da, da, da, da, daun

On monte, on descend
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
Fais gaffe à la porte qui se ferme
閉まるドアにお気をつけください
shimaru doa ni oki wo tsukete kudasai
La prochaine s'arrête en enfer
次は地獄に止まります
tsugi wa jigoku ni tomarimasu
On monte, on descend
Going up, going down
Going up, going down
On monte, on va en enfer, ouais
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

Deux mille étages sous terre, à l'envers
地下二千階 真っ逆さま
chika nisen kai massakasa ma
C'est vraiment le sol des enfers
リアルに張り地獄のフロアです
riaru ni hari jigoku no furoa desu
C'est pour ça qu'on joue sa peau à chaque fois
だからいつも命懸け
dakara itsumo inochigake
On monte, on descend
Going up, going down
Going up, going down
On monte, on va en enfer, ouais
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

Hé m'dame, tu pars
Hey lady, are you going
Hey lady, are you going
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
da, da, da, da, da, daun
Peu importe ce que tu dis ou ce que tu fais
No matter what you say or what you do
No matter what you say or what you do
Tu vas ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
You're going ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダウン
You're going da, da, da, da, da, daun

On monte, on descend
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
Fais gaffe à la porte qui se ferme
閉まるドアにお気をつけください
shimaru doa ni oki wo tsukete kudasai
La prochaine s'arrête en enfer
次は地獄に止まります
tugi wa jigoku ni tomarimasu
On monte, on descend
Going up, going down
Going up, going down
On monte, on va en enfer, ouais
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

Deux mille étages sous terre, à l'envers
地下二千階 真っ逆さま
chika nisen kai massakasa ma
C'est vraiment le sol des enfers
リアルに張り地獄のフロアです
riaru ni hari jigoku no furoa desu
C'est pour ça qu'on joue sa peau à chaque fois
だからいつも命懸け
dakara itsumo inochigake
On monte, on descend
Going up, going down
Going up, going down
On monte, on va en enfer, ouais
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

On monte, on descend
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
On monte, on descend
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
On monte, on descend
Going up, going down
Going up, going down
On monte, on va en enfer, ouais
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah

On monte, on descend
上へ参ります 下へ参ります
ue e mairimasu shita e mairimasu
C'est pour ça qu'on joue sa peau à chaque fois
だからいつも命懸け
dakara itsumo inochigake
On monte, on descend
Going up, going down
Going up, going down
On monte, on va en enfer, ouais
Going up, going to hell, yeah
Going up, going to hell, yeah