メタり!! (feat. Tom Morello)

La Fiesta Metálica de BABYMETAL: Un Himno de Unidad y Diversión

La canción "メタり!! (feat. Tom Morello)" de BABYMETAL es una celebración vibrante y enérgica que fusiona elementos tradicionales japoneses con el metal moderno. La letra describe un festival en el ficticio 'Meta Village', donde la comunidad se reúne para bailar, cantar y disfrutar juntos. La repetición de frases como "祭りだ 祭りだ 寄っといで" (¡Es un festival! ¡Es un festival! ¡Ven y únete!) y "輪っかになって 輪っかになって" (Formemos un círculo, formemos un círculo) enfatiza la idea de unidad y participación colectiva.

El uso de términos como "踊る阿呆に見る阿呆" (Los tontos que bailan y los tontos que miran) y "同じ阿呆なりゃ踊りんちゃい" (Si todos somos tontos, ¡bailen!) refleja una filosofía de vida despreocupada y alegre, donde la diversión y la expresión personal son primordiales. Esta actitud se refuerza con la instrucción de que si no bailas, debes cantar, y si no cantas, debes bailar, sugiriendo que la participación activa es esencial para disfrutar plenamente del festival.

La colaboración con Tom Morello, conocido por su trabajo con Rage Against the Machine, añade una capa de intensidad y energía a la canción. Su estilo distintivo de guitarra complementa la mezcla única de BABYMETAL de J-pop y metal, creando una experiencia auditiva que es tanto festiva como poderosa. La repetición de "わっしょい!" (¡Wasshoi!) y "どっこいしょ!" (¡Dokkoi-sho!) son exclamaciones tradicionales japonesas que se utilizan en festivales para animar y motivar a los participantes, subrayando aún más el ambiente festivo y comunitario de la canción.

En resumen, "メタり!!" es una oda a la alegría colectiva y la celebración, donde la música y la danza se convierten en vehículos para la unidad y la diversión. La canción invita a todos a dejar de lado sus inhibiciones y unirse en una experiencia compartida de energía y entusiasmo, encapsulando el espíritu de los festivales tradicionales japoneses con un toque moderno y metálico.