J'ai envie de toi

Ich will dich

J'ai envie de toi

Ich will dich, dich in meine Arme schließenJ'ai envie de toi, de te serrer entre mes bras
Dich küssen, dich hunderttausendmal küssenDe t'embrasser, de t'embrasser cent mille fois
Deinen Körper zu einem schönen Schiff machen, das schaukeltFaire de ton corps un beau navire qui tanguerait
Segel gesetzt auf dem Ozean meines VerlangensVoiles déhors sur l'ocean de mon désir

Dann, berauscht vor Freude, deine Hand halten und am MorgenPuis, soulé de joie, tenir ta main et le matin
Aufwachen, es ist wunderbar, dass du hier bistMe réveiller, c'est merveilleux que tu sois là
Selbst wenn ich dafür alles geben müsste, was ich habeMême s'il fallait donner pour ça tout ce que j'ai
Ich würde es tun, so sehr will ich dichJe le fairais tellement j'ai envie de toi

Ich will dich, dich in meine Arme schließenJ'ai envie de toi, de te serrer entre mes bras
Dich behalten, dich nur einmal behaltenDe te garder, de te garder rien qu'une fois
Deine Augen zu Horizonten machen, die immer blauer sindFaire de tes yeux des horizons toujours plus bleus
Horizonte, die nur uns beiden gehörenDes horizons qui ne seraient rien qu'à nous deux

Jeden Moment unseres Lebens leidenschaftlich lebenVivre éperduement chaque moment de notre vie
An die Freude glauben, wie man an den Himmel glaubtCroire à la joie comme l'on croit au paradis
Sagen, dass all das wahr werden könnte, oh meine LiebeDire que tout ça deviendrait vrai, oh mon amour
Wenn du nur einmal in meinem Leben für mich da wärstSi tu avais rien qu'une fois en vie de moi