Fatalité

Fatalidad

Fatalité

Mi madre decía nunca más nuncaMa mère disait jamais plus jamais
Mi padre gritaba fatalidadMon père a crié fatalité
En nuestra casa es la locuraChez nous c\'est la folie
Nadie quiere durar másPersonne veut plus durer
Es culpa de las armasC\'est la faute aux fusils
Es culpa de las ideasC\'est la faute aux idées.

Quiero irme de aquí, no quiero quedarmeJ\'veux partir d\'ci, j\'veux pas rester
El mundo se aburre, es despiadadoLe monde s\'ennuie, il est sans pitié
Si no es mi amigoS\'il est pas mon ami
No tengo nada que darleJ\'ai rien à lui donner
Es culpa de las armasC\'est la faute aux fusils
Es culpa de las ideasC\'est la faute aux idées

Entonces ¿por qué vivo?Alors pourquoi je vis
Y ¿por qué nací?Et pourquoi je suis né
Tengo la nostalgia de un paísJ\'ai le mal d\'un pays
Donde nunca llegaréOù j\'n\'arriverai jamais

Entonces ¿por qué grito?Alors pourquoi je crie
¿Por qué quiero existir?Pourquoi j\'veux exister
Lejos de todas sus armasLoin de tous vos fusils
Y lejos de sus ideasEt loin de vos idées

Quiero ser libreJe veux être libre
Quiero respirarJe veux respirer
Nací para vivirJe suis né pour vivre
Y quiero amarEt je veux aimer