Seulement Voilà

Simplemente Ahí

Seulement Voilà

Un policía enamoradoUn gendarme amoureux
Uno pensaría que no se puedeOn croirait que ça ne se peut
Uno pensaría pero... sí se puedeOn croirait mais … ça se peut

Un borracho con moretonesUn ivrogne aux bleus
Uno pensaría que no se puedeOn croirait que ça ne se peut
Uno pensaría pero... sí se puedeOn croirait mais … ça se peut

Hoy estás aquíAujourd'hui tu es là
Mañana la vida se vaDemain la vie s'en va
Yo no lo creo, no lo creoJe n'y crois n'y crois pas
Tú no lo crees, no lo creesTu n'y crois n'y crois pas
Simplemente ahí...Seulement voilà …

Cuando eres niño, volverte viejoQuand on est gosse, devenir vieux
Uno pensaría que no se puedeOn croirait que ça ne se peut
Uno pensaría pero... sí se puedeOn croirait mais … ça se peut

Y llegado el momento, cerrar los ojosEt l'heure venue, fermer les yeux
Uno pensaría que no se puedeOn croirait que ça ne se peut
Uno pensaría pero... sí se puedeOn croirait mais … ça se peut

Hoy estás aquíAujourd'hui tu es là
Y mañana lejos de míEt demain loin de moi
Yo no lo creo, no lo creoJe n'y crois n'y crois pas
Tú no lo crees, no lo creesTu n'y crois n'y crois pas
Simplemente ahí...Seulement voilà …

Haberse amado como nosotros dosS'être aimé comme nous deux
Uno pensaría que no se puedeOn croirait que ça ne se peut
Uno pensaría pero... sí se puedeOn croirait mais … ça se peut

Y pase lo que pase para ser felizEt quoi qu'on dise si être heureux
Uno pensaría que no se puedeOn croirait que ça ne se peut
Yo sé que sí se puedeMoi je sais que ça se peut