Compositor Del Año

Compositeur de l'Année

Compositor Del Año

Eh, eh, ehEy, ey, ey

Petit, je faisais le garçon de messe, grand, je suis devenu un trapperDe niño, monaguillo, de grande, trapero
Et plein d'autres trucs que j'ai faits pour de l'argentY par de cosas más que hice por dinero
Je n'ai jamais été fidèle, eh, même à mon coiffeurNunca he sido fiel, ey, ni a mi barbero
Une super étoile, mais d'abord un humainUna super estrella, pero humano primero

Je les fais courir et je ne suis pas entraîneurLos tengo corriendo y no soy entrenador
Mais c'est bien, je les oblige à être meilleursPero eso es bueno, los obligo a ser mejor
P fuckin' R, on a grandi dans la chaleurP fuckin' R, nos críamo' en el calor
C'est ce détail qui fait de moi un gagnantEse es el detalle que me hace ganador

En France, je suis un compositeur mauditEn Francia, soy un compositor maldito
Les haters ne se sentent pas, ma journée était belleLos hatеrs no se sienten, mi día еstaba bonito
Mais un tir a tout gâché, tiré par un blancPero me lo dañó un tiroteo a manos de un blanquito
Et un président connard qui ne fout rienY un presidente mamabicho que no hace un pito

Black Lives Matter, que Kobe repose en paixBlack Lives Matter, que en paz descanse Kobe
2020 et le racisme est pire que le COVID2020 y el racismo es peor que el COVID
Un noir avec une arme, c'est déjà un criminelUn negro con pistola, ya eso es un criminal
Mais un blanc qui en a une, c'est juste un hobbyPero un blanquito se la engancha y dicen que es un hobby

Que se passe-t-il, chrétien ? Jésus ne nous regarde plus ?¿Qué pasó, cristiano? ¿Jesús ya no nos mira?
Ou tu attends qu'il se retourne pour veiller sur la güira ?¿O es que tú esperas que se vire pa' velar la güira?
Moi, j'ai des valeurs, ça ne s'expire pasYo sí tengo valores, eso no se expira
La vérité fait mal, ils préfèrent le mensongeLes duele la verdad, prefieren la mentira

Mais Little Richard a toujours été meilleur qu'ElvisPero Little Richard siempre fue mejor que Elvis
Et les baby boomers, ce ne sont plus des bébésY los baby boomer hacen tiempos no son babies
La femme n'est pas sortie de la côte de l'hommeLa mujer no salió de la costilla del hombre
C'est nous qui sommes sortis de son bassinFuimos nosotros que salimos de su pelvis

Ils se battent pour me donner le titre de compositeur de l'annéePelean que me dieron el compositor del año
Mais pas pour ce qui nous fait vraiment du malPero no por aquello que sí nos hace daño
Pour l'amour de Dieu, madame, il y a des choses plus importantesPor Dios, señora, hay cosas más importantes
Que de s'asseoir à critiquer les succès d'un chanteurQue sentarse a criticar los logros de un cantante

Comme inciter les jeunes à devenir votantsComo incitar a los jovenes a que sean votantes
Et foutre dehors ceux qui nous ont foutus en l'airY saquen pa'l carajo a quien nos jodió antes
Au-dessus de ma carrière, je mets mon peuple en avantPor encima de mi carrera, pongo a mi gente adelante
Mais il y a toujours un idiot qui nous traite d'ignorantsPero siempre hay un bruto que nos trata de ignorantes

Des choses plus importantesCosas más importantes
Comme lutter pour les droits des immigrantsComo luchar por los derechos de los inmigrantes
Comme hier, un autre connard a tué sa maîtresseComo que ayer otro cabrón asesinó a su amante
Comme le rêve américain existe jusqu'à ce que tu te réveillesComo que el sueño americano existe hasta que te levantes

Et c'est fou qu'on ne te laisse pas respirerY está cabrón que no te dejen respirar
Et qu'une plaque soit une licence pour tuerY que una placa sea licencia pa' matar
Mais être blanc, c'est ce qui te rend létalPero ser blanco es lo que te haga letal
Et être noir, c'est ce qui te rend une cible, ehY que ser negro sea lo que te haga un blanco, ey

Facile de tirerFácil pa' disparar
Et c'est fou d'aller à l'église pour prierY está cabrón ir pa' la iglesia a rezar
Et de courir le risque de te faire violerY correr el riesgo de que te puedan violar
C'est pire que pécher et je ne peux pas l'arrêter, parce queEso es más malo que pecar y yo no lo puedo parar, porque

Si je pouvais changer le monde, je te jure que je le feraisSi yo pudiera cambiar el mundo, te juro que lo haría
Et si mon argent pouvait mettre fin à la pauvreté, je donnerais toutY si mi dinero acabara la pobreza, todo lo daría
Mais non, la faute n'est pas miennePero no, la culpa no es mía
Avant que je naisse, tout ça existait déjàAntes de yo nacer, ya todo esto existía

Il ne nous reste qu'à enseigner et apprendre, vivre et grandirSolo nos queda enseñar y aprender, vivir y crecer
Comprendre qu'il y aura toujours quelque chose qui va nous faire malEntender que siempre va a haber algo que nos va a doler
Avoir foi, croire que ça va marcherTener fe, creer en que se va a poder
Pouvoir être moi, te laisser être toiPoder ser yo, dejarte ser tú
C'est le meilleur prix que je puisse avoirEse es el mejor premio que puedo tener