Después de la Playa

Après la Plage

Después de la Playa

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Eh-ehEh-eh
Ja, jaJa, ja
Eh-eh, eh-eh, ehEh-eh, eh-eh, eh

Tu dis que je n'ose pasTú dices que no me atrevo
Si tu savais que je suis en feuSi supieras que yo ando a fuego
Dis-moi ce que tu joues et je le joueDime qué tú juega' y yo lo juego
Ne laissons pas ça pour plus tard, nonNo lo dejemos pa' luego, no

Que la lumière est déjà partieQue la luz ya se fue
Et la nuit est arrivée, heyY la noche llegó, ey
Je veux savoir si toiQuiero saber si usted
Veux la même chose que moiQuiere lo mismo que yo

Dis-moi où on vaDime pa' dónde vamo'
Après la plageDespués de la playa
Si on se sècheSi nos secamo'
J'apporte la servietteYo traigo la toalla

Et de nouveau on se mouilleY de nuevo nos mojamo'
Mais dans mon litPero en mi cama
Je vais te donner une planche de surf, ouaisTe voy a dar tabla de surfear, yeah

Dis-moi où on vaDime pa' dónde vamo'
Après la plageDespués de la playa
Si on se sècheSi nos secamo'
J'apporte la servietteYo traigo la toalla

Et de nouveau on se mouilleY de nuevo nos mojamo'
Mais dans mon litPero en mi cama
Je vais te donner une planche de surf, bébéTe voy a dar tabla de surfear, bebé

Dis-moi, on va au mambo ou pas au mambo ?Dime, ¿vamo' pa'l mambo o no vamo' pa'l mambo?
Tu me dis, mamiTú me dice', mami
Vas-y !¡Zumba!

Quoi ?¿Qué?
Hey, hey, heyEy, ey, ey
Aujourd'hui c'est sûr, jahHoy sí que sí, jah
UhUh
HeyEy

Dis-moi où on vaDime pa' dónde vamo'
Après la plageDespués de la playa
Si on se sècheSi nos secamo'
J'apporte la servietteYo traigo la toalla

Et de nouveau on se mouilleY de nuevo nos mojamo'
Mais dans mon litPero en mi cama
Je vais te donner une planche de surf, bébéTe voy a dar tabla de surfear, bebé

Mami, tu vis loin (quoi ?)Mami, tú vive' lejo' (¿qué?)
Mais quand même, je vais te chercherPero, comoquiera, yo voy a buscarte
Parce que tu es belle et tu le mérites (tu es sexy)Porque tú 'tás buena y te lo merece' (tú 'tás rica)
Devant la mer, c'est là que je veux te donner (ah, ah, ah)Al frente 'el mar es que yo quiero darte (ah, ah, ah)

Pour que tous les poissons soient contentsPa' que se pongan contento' to' los pece'
Et tu es mouillée, je suis prêt à te surfer (je suis prêt)Y tú estás moja', yo estoy ready pa' surfearte (estoy ready)
Tranquille, je sais que c'est parfois (normal)Tranquila, que yo sé que esto es a vece' (normal)
La dernière fois à la plage, tu t'es enivréeLa otra ve' en la playa, te emborrachaste
Et tu as demandé que je t'embrasse (comment ça ?), yeahY pediste que te bese (¿cómo fue?), yeh

Comment ?¿Cómo?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyEy, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey

Allume ça, allume ça, allume çaPrende eso, prende eso, prende eso
Comment ?¿Cómo?
Je suis avec le groupeAndo con el apecha'o
Que personne ne m'appelle aujourd'hui, d'accord ?Que no me llame nadie hoy, ¿okey?
Je vais tout boireMe lo voy a beber to'

Hey, tout le monde est bourré, dansant sur la plageEy, to' el mundo borracho, bailando en la playa
Ressentant la chaleur, ressentant la chaleurSintiendo el calor, sintiendo el calor
Tu regardes depuis un momentTú llevas rato mirando y mirando
Colle-toi mieux, colle-toi mieuxPégate mejor, pégate mejor

De cette histoire, on en parle dans tous les salons de coiffureDe esa chapa, se habla en to'a las barbería'
Et dans le bar, et dans le bar (comment ?)Y en el colmadón, y en el colmadón (¿cómo?)
Hey, ton mec se prend pour un RomeoEy, tu novio se cree Romeo
Et je vais faire comme DonY yo le voy a hacer como Don
Je vais faire comme Don, quoi, quoi, quoi ?Le voy a hacer como Don, ¿qué, qué, qué?

(Que dis-tu ?)(¿Qué tú dice'?)
Je suis sorti avec ta femmeSalí con tu mujer
Dieu m'a déjà pardonné, il te reste à le faireYa Dio' me perdonó, faltas tú
Quoi, quoi, quoi ?¿Qué, qué, qué?
Je suis bourré, bourréEstoy borracho, borracho

Hey, hey, hey, hey, hey, heyEy, ey, ey, ey, ey, ey
Que dis-tu de ça ?¿Qué tú dice' de esto?
Je ne vais pas ralentir, d'accord ?No le voy a bajar, ¿okey?
Ne ralentis pas, ne ralentis pasNo le baje', no le baje'
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah
(Comment ?)(¿Cómo?)

Hey, hey, hey, hey, heyEy, ey, ey, ey, ey
Quelle fêteQué gozadera
Hey, hey, hey, hey, heyEy, ey, ey, ey, ey
Qu'on n'éteigne pasQue no se apague
Hey, hey, hey, heyEy, ey, ey, ey

On va où ? On va où ?¿Pa'nde vamo'? ¿Pa'nde vamo'?
Dis-moi, après iciDime, despué' de aquí
MeraMera

Et ce type, c'est qui ?¿Y este cabrón quién es?
Qui prend de la bière dans le frigo, toi—Que está cogeindo cerveza en la neverita, tú—
Il est avec nous ?¿Anda con nosotro'?
Ah, ok, ok, ok, ok, vas-yAh, okey, okey, okey, okey, dale