HACIENDO QUE ME AMAS

DOEN DAT JE VAN ME HOUDT

HACIENDO QUE ME AMAS

Ik vertrouw je blik niet meerYa no confío en tu mirada
En je kussen smaken niet meer hetzelfdeY tus besos no saben igual
EhEh
Er blijft nog iets over, maar bijna nietsQueda algo, pero casi nada
En liefde gaat niet om proberenY el amor no se trata de intentar
EhEh

En het voelt niet meer hetzelfdeY ya no se siente igual
Als we liefde bedrijvenCuando hacemos el amor
Proberen te vergetenTratar de olvidar
Dat is onze fout geweestEse ha sido nuestro error
Want er zijn wonden die niet genezenPorque hay heridas que no sanan
Van de ene op de andere dag, ehDe la noche a la mañana, eh
Eh-eh, eh, ehEh-eh, eh, eh

En als het echt voorbij isY si ya se acabó
Verberg het niet, zeg het meNo lo ocultes, dímelo
Maak het niet erger, o-or, o-orNo lo hagas peor, o-or, o-or
Doen dat je van me houdtHaciendo que me amas
Doen dat je van me houdtHaciendo que me amas

En als het echt voorbij isY si ya se acabó
Verberg het niet, zeg het meNo lo ocultes, dímelo
Maak het niet erger, o-or, o-orNo lo hagas peor, o-or, o-or
Doen dat je van me houdtHaciendo que me amas
Doen dat je van me houdtHaciendo que me amas

Ey, eyEy, ey

Ik herinner me de dag dat ik je ontmoetteRecuerdo el día en que te conocí
Je glimlach nadat je ja zeiTu sonrisa después de decir que sí
Je kuste me en ik zweefde in de luchtMe besaste y en el aire me mecí
Ik had weinig, maar bood je alles aanTenía poco, pero todo te ofrecí

En het is kloteY está cabrón
Het is zoveel jaren geleden dat ik je kenHa pasado tantos años desde que te conozco
En nu zijn we weer twee vreemdenY de nuevo somos dos extraños
Ik mis je eerste kussenTus primeros besos, los extraño
De seks in de keuken en in de badkamerLos polvos en la cocina y en el baño

De filmavonden en het diner voor tweeLas noches de cine y cena para dos
Je 'ik hou van je' klinkt raar, je stem is veranderdTus te amo se oyen raro, te ha cambia'o hasta la voz
Ik voel me zelfs dom dat ik alles geloofde wat we zeidenMe siento hasta pendejo creyéndome to' lo que decíamos
Maar het is waar, het is tijd om afscheid te nemenPero es verdad, es tiempo de decir adiós

Ey, eyEy, ey

Ik weet niet wie de schuld had, maar dat doet er niet meer toeNo sé quién tuvo la culpa, pero ya ni viene al caso
Geef me mijn hart terug, ook al is het in stukjesDevuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
Ey, ik plak ze weer aan elkaar, stap voor stapEy, que yo los pego paso a paso
Maar laat me nu gewoon met rust, ik kom in de knoopPero ya, suéltame en banda, que me atraso

Voor jouw bestwil, voor mijn bestwilPor el bien tuyo, por el bien mío
Je weet dat dit van de liefde eindigt in chaosTú sabes que esto del amor termina en lío'
Als ik je met iemand anders zie, glimlach ikSi te veo con otro, te sonrío
Waarom zouden we elkaar haten na wat we hebben meegemaakt?¿Pa' qué odiarnos después de lo que hemos vivío'?

Ieder wordt alleen geboren en sterft alleenUno nace solo y solo se muere
Je deelt, je geniet, je houdt van en je geeft om elkaarSe comparte, se disfruta, se ama y se quiere
Maar vergeet nooit wie je bent (nah, nah)Pero nunca te olvides de quién tú eres (nah, nah)
Niet voor mannen of vrouwen (eh)Ni por hombres ni mujeres (eh)