NI BIEN NI MAL

Weder gut noch schlecht

NI BIEN NI MAL

Ja, jaYeh, yeh
Ja, jaYeh, yeh
Ja, jaYeh, yeh

Ohne dich läuft's nicht gut, läuft aber auch nicht schlechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Egal was passiert, ich werd' dich nicht anrufenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ich hab' schon aufgegeben, du wirst mich nie liebenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar

Ohne dich läuft's nicht gut, läuft aber auch nicht schlechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Egal was passiert, ich werd' dich nicht anrufenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ich hab' schon aufgegeben, du wirst mich nie liebenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar

Heute Nacht brech' ich aus, heute geh' ich feiernHoy voy a romper la noche, hoy yo voy a janguear
Heute zünde ich an und lass' es mir gut gehenHoy voy a prender y no lo voy a pasar
Ich schwör' bei meiner Mutter, an dich denk' ich nichtTe juro por mami que en ti no voy a pensar
Fehler wie dich lass' ich mir nicht nochmal passieren (ja)Errores como tú no me vuelven a pasar (yeh)

Manchmal werden die Nächte zur QualA veces las noches se vuelven martirio
Wie unsere Liebe, die zum Wahnsinn wurdeComo nuestro amor que se volvió un delirio
Meine Seele ist im Krieg, das ist ein gefährliches Terrain (ey)Mi alma está en guerra, es terreno sirio (ey)
Die Weinflaschen enden in Scherben (ey)Las botellas de vinos terminan en vidrios (ey)
Und du, Schlampe, ich beneide dich wirklich (ey)Y tú puta, en verdad que te envidio (ey)

Aber egal, du wirst mich vermissenPero nada, tú vas a extrañarme
Wenn du deine Tasche öffnest und nichts drin istCuando abras la cartera y no tengas nada
Wenn er dich nimmt und du nichts fühlstCuando él te lo meta y no sientas nada
Wenn du dich allein fühlst, verloren in der LeereCuando te sientas sola, perdida en la nada
Du kannst es regeln, aber du tust nichtsTú puedes arreglarlo, pero no haces nada
Baby, danke für nichts (ey)Baby, gracias por nada (ey)

Jetzt sind die Tüten und das Geld überflüssig (ey)Ahora sobran los totos y los chavos (ey)
Deine Freundin liked, wenn ich sie nehme, filme ich (ey)Tu amiga dando like, si le meto, la grabo (ey)
Ich scheiß auf deine Mutter und die deines AnwaltsMe cago en tu madre y la de tu abogado
Mach das Radio an, ich hinterlasse dir eine NachrichtPrende la radio, te dejo un recado

Ohne dich läuft's nicht gut, läuft aber auch nicht schlechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Egal was passiert, ich werd' dich nicht anrufenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ich hab' schon aufgegeben, du wirst mich nie liebenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar

Ohne dich läuft's nicht gut, läuft aber auch nicht schlechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Egal was passiert, ich werd' dich nicht anrufenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ich hab' schon aufgegeben, du wirst mich nie liebenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchen (ah, ah)Pa’ no pensar en ti, tengo que fumar (ah, ah)

Das Beste daran ist, dass ich jetzt für's AusgehenLo mejor de todo es que ahora pa’ salir
Nicht mehr warten muss, bis du dich fertig machstNo tengo que esperar que te termines de vestir
Heute ist eine Nacht voller Unfug und ich werde Spaß habenHoy es noche de maldad y me voy a divertir
Deine Freundin hab' ich gerade erledigtA tu amiga la acabo de partir
Wie Miky sagt, ich werde dich nicht anlügenComo dice Miky, no te voy a mentir

Ich war nur einer mehr in deiner SammlungFui uno más pa’ tu colección
Ich weiß nicht, zwischen uns gibt's keine Verbindung mehrNo sé, entre tú y yo ya no hay conexión
Scheiß auf die Entschuldigung, keine VersöhnungPa’l carajo el perdón, no hay reconciliación
Jetzt bist du dran, in deinem Zimmer zu weinenAhora te toca llorar en tu habitación

(Weil ich nicht mal für Gott einen Anruf von dir annehme)(Porque ni pa’ Dios cojo una llamada tuya)
Ich zwinge nichts, lass' alles fließenYo nunca forzo, dejo que todo fluya
(Du übertreibst in den sozialen Medien und stichst mir in die Seite)(Te pasas en las redes tirándome puya)
Sie wollen mein Leben, können aber mit ihrem nicht umgehenQuieren mi vida y no pueden con la suya

Ohne dich läuft's nicht gut, läuft aber auch nicht schlechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Egal was passiert, ich werd' dich nicht anrufenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ich hab' schon aufgegeben, du wirst mich nie liebenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar

Ohne dich läuft's nicht gut, läuft aber auch nicht schlechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Egal was passiert, ich werd' dich nicht anrufenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ich hab' schon aufgegeben, du wirst mich nie liebenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Um nicht an dich zu denken, muss ich rauchenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar