PIToRRO DE COCO

KOKOSCHNAPS

PIToRRO DE COCO

Eine weitere WeihnachtenOtra Navidad
In der ich dich batEn la que te pedí
Eine weitere WeihnachtenOtra Navidad
In der du nicht hier bistQue no estás aquí

Frohes neues JahrFeliz Año Nuevo
Aber nicht so frohPero no tan feliz
Du hast um 12 einen Kuss bekommenTe dieron un beso a las 12
Und ich war's nicht, der ihn dir gabY no fui yo quien te lo di

Vor einem Jahr war ich dortHace un año que yo estuve ahí
Vor einem Jahr war ich dortHace un año que yo estuve ahí
Vor einem Jahr, deine erste UmarmungHace un año, tu primer abrazo
War nur für michFue solo pa' mí

Du hast mich in den Wolken gehaltenMe tenías en las nube'
Und wie ein Blitz fiel ichY como un rayo, caí
Fiel, fielCaí, caí
Und jetztY ahora

Nicht ein AnrufNi una llamada
Nicht eine einzige NachrichtNi un solo mensaje
Die Kumpels machen WitzeLos brother' me la montan
Sagen, ich bin auf ReisenDicen que estoy en un viaje

Es ist 12:04 und ich bin schon ganz verrücktSon las 12:04 y ya estoy bien loco
Weinend und trinkend KokoschnapsLlorando y bebiendo pitorro de coco
Den mir Opa brachte, damit ich Spaß habeQue me trajo abuelo pa' que vacilara
Nicht damit ich wegen einer Frau um 12 weineNo pa' que, por un cuero, a las 12 llorara

(Party)(Rumba)

Ey, eyEy, ey
Ich bat um die Heiligen Drei Könige und um den WeihnachtsmannTe pedí pa' los Reye' y pa' Santa Claus
Die Könige haben abgesagt und der Weihnachtsmann kam nieLos Reyes picharon y Santa nunca llegó
Wenn du nicht hier bist, hat Gott es so gewolltSi tú no está' aquí, fue que así quiso Dio'

Ich wusste immer, dass du schlecht bist, glaub nicht, ich bin blindSiempre supe que era' mala, no te crea' que soy ciego
Ich schloss die Augen und küsste dich wiederYo cerraba los ojo' y te besaba de nuevo
Mit der 66 und 55 hast du mir das Spiel vermasseltCon el doble seis y doble cinco, me trancaste el juego
Du und ich sind gleich, wir sehen uns späterTú y yo somo' iguale', nos veremo' luego

Uh, uh, uh, hoffentlich kenne ich keine wie dichUh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
Uh, uh, uh, du bist schlecht, du bist gegangen wie das LichtUh, uh, uh, tú ere' mala, te fuiste como la luz
Trotzdem kam mir dein Gesicht um 12 in den Sinn, als das Jahr zu Ende gingComoquiera, me vino tu cara a las 12, cuando el año ya se acabó
Uh, uh, uh, und es tat wehUh, uh, uh, y me dolió

Dass nicht ein AnrufQue ni una llamada
Nicht eine einzige NachrichtNi un solo mensaje
Die Kumpels machen WitzeLos brother' me la montan
Sagen, ich bin auf ReisenDicen que estoy en un viaje

Es ist 12:04 und ich bin schon ganz verrücktSon las 12:04 y ya estoy bien loco
Weinend und trinkend KokoschnapsLlorando y bebiendo pitorro de coco
Den mir Opa brachte, damit ich Spaß habeQue me trajo abuelo pa' que vacilara
Nicht damit ich wegen einer Frau um 12 weineNo pa' que, por un cuero, a las 12 llorara

(Vorsicht, Eduardo, vorsicht)(Ten cuida'o, Eduardo, ten cuida'o)
(Aber was für ein Mist)(Pero qué maldita)