PIToRRO DE COCO

PIToRRO DE COCO

PIToRRO DE COCO

Weer een kerstOtra Navidad
Waarin ik je vroegEn la que te pedí
Weer een kerstOtra Navidad
Dat je hier niet bentQue no estás aquí

Gelukkig nieuwjaarFeliz Año Nuevo
Maar niet zo gelukkigPero no tan feliz
Je kreeg een kus om 12 uurTe dieron un beso a las 12
En ik was niet degene die je die gafY no fui yo quien te lo di

Een jaar geleden was ik daarHace un año que yo estuve ahí
Een jaar geleden was ik daarHace un año que yo estuve ahí
Een jaar geleden, je eerste omhelzingHace un año, tu primer abrazo
Was alleen voor mijFue solo pa' mí

Je had me op de wolkenMe tenías en las nube'
En als een bliksem, viel ikY como un rayo, caí
Viel, vielCaí, caí
En nuY ahora

Geen enkele belletjeNi una llamada
Geen enkel berichtNi un solo mensaje
De vrienden maken grappenLos brother' me la montan
Zeggen dat ik op reis benDicen que estoy en un viaje

Het is 12:04 en ik ben al goed gekSon las 12:04 y ya estoy bien loco
Huilend en drinkend pitorro de cocoLlorando y bebiendo pitorro de coco
Dat mijn opa me bracht om te feestenQue me trajo abuelo pa' que vacilara
Niet om, door een wijf, om 12 uur te huilenNo pa' que, por un cuero, a las 12 llorara

(Feest)(Rumba)

Hé, héEy, ey
Ik vroeg je voor de Drie Koningen en voor de KerstmanTe pedí pa' los Reye' y pa' Santa Claus
De Koningen lieten het afweten en de Kerstman kwam nooitLos Reyes picharon y Santa nunca llegó
Als jij er niet bent, was dat wat God wildeSi tú no está' aquí, fue que así quiso Dio'

Ik wist altijd dat je slecht was, geloof niet dat ik blind benSiempre supe que era' mala, no te crea' que soy ciego
Ik sloot mijn ogen en kuste je opnieuwYo cerraba los ojo' y te besaba de nuevo
Met de dubbele zes en dubbele vijf, blokkeerde je mijn spelCon el doble seis y doble cinco, me trancaste el juego
Jij en ik zijn gelijk, we zien elkaar laterTú y yo somo' iguale', nos veremo' luego

Uh, uh, uh, ik hoop dat ik niemand anders zoals jou ontmoetUh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
Uh, uh, uh, je bent slecht, je ging weg als het lichtUh, uh, uh, tú ere' mala, te fuiste como la luz
Hoe dan ook, je gezicht kwam in me op om 12 uur, toen het jaar al voorbij wasComoquiera, me vino tu cara a las 12, cuando el año ya se acabó
Uh, uh, uh, en het deed pijnUh, uh, uh, y me dolió

Dat geen enkele belletjeQue ni una llamada
Geen enkel berichtNi un solo mensaje
De vrienden maken grappenLos brother' me la montan
Zeggen dat ik op reis benDicen que estoy en un viaje

Het is 12:04 en ik ben al goed gekSon las 12:04 y ya estoy bien loco
Huilend en drinkend pitorro de cocoLlorando y bebiendo pitorro de coco
Dat mijn opa me bracht om te feestenQue me trajo abuelo pa' que vacilara
Niet om, door een wijf, om 12 uur te huilenNo pa' que, por un cuero, a las 12 llorara

(Wees voorzichtig, Eduardo, wees voorzichtig)(Ten cuida'o, Eduardo, ten cuida'o)
(Maar wat een verdomde)(Pero qué maldita)