Si Veo a Tu Mamá

Als Ik Je Moeder Zie

Si Veo a Tu Mamá

Ja, jaYeh, yeh

Ik hou nog steeds van jeTodavía yo te quiero
Maar ik weet dat het een fout isPero sé que es un error
Omdat jij niet meer van me houdtPorque ya tú no me quieres
En zonder jou gaat het beterY sin ti me va mejor

En als ik je moeder zie (hey)Y si veo a tu mamá (ey)
Vraag ik haar naar jouYo le pregunto por ti
Om te kijken of je al iemand hebt (uh?)Pa' ver si ya tienes a alguien (¿uh?)
Iemand die je gelukkig maaktAlguien que te haga feliz

En hier ben ik, helemaal van de wereldY aquí estoy arrebata'o
Denken aan al die keren dat ik het deedPensando en to'a las vece' que te lo metí
Denken aan al die keren dat ik er voor je wasPensando en to'a las vece' que estuve pa' ti
(Voor jou, voor jou, voor jou)(Pa' ti, pa' ti, pa' ti)

Ik weet niet waarom ik mezelf voor de gek hou (nee)No sé por qué diablo' me engaño (no)
Zeggend dat ik je vergeten ben terwijl ik je misDiciendo que te olvidé cuando te extraño
Ik deel alleen memes, ik schrijf niets meer (niets)Solo comparto memes, ya yo no escribo nada (na')
En ik heb je foto niet verwijderd, ik heb hem gewoon privé gezetY no he borra'o tu foto, solo la puse privada

Verdomme nieuwjaar en wat het me bracht, heyMaldito año nuevo y lo que me trajo, ey
Ik ben ontslagenMe botaron del trabajo
Omdat ik naar beneden keekPor estar mirando pa' abajo
Denken aan jou, altijd met mijn hoofd omlaagPensando en ti, siempre cabizbajo

Ik zie er dik uit, ik val niet af (niets)Me veo gordito, nada que rebajo (na')
Ik weet niet waarom het leven me zo behandelt (nee)No sé por qué la vida me ultrajo (no)
Denken aan een kortere wegPensando coger un atajo
Ik heb iemand ontmoet, maar ik weet het niet, ik pas nooitConocí a alguien, pero no sé, nunca encajo

Tenzij jij het bent (jij, jij, jij, jij)Al menos que sea' tú (tú, tú, tú, tú)
Schat, ik hou van je ook al zeg ik het tegenovergesteldeBaby, te quiero aunque diga lo contrario
Ik ben al zes maanden alleen, maarLlevo seis meses solitario, pero

Vandaag ben ik met de jongens gaan drinkenHoy salí con lo' muchacho' a beber
En ik zei dat ik niet over jou zou praten (nee, nee, nee)Y dije que, de ti, no iba a hablar (no, no, no)
Het is vijf uur, de zon komt al opSon las cinco, ya va a amanecer
Als ze niet opkomen, ga ik je bellenSi no prenden, la voy a llamar

Vandaag ben ik met de jongens gaan drinkenHoy salí con lo' muchacho' a beber
En ik zei dat ik niet over jou zou praten (nee, nee, nee)Y dije que, de ti, no iba a hablar (no, no, no)
Het is vijf uur, de zon komt al opSon las cinco, ya va a amanecer
Als ze niet opkomen, ga ik je bellenSi no prenden, la voy a llamar

Ik hou nog steeds van je (ik hou van je)Todavía yo te quiero (yo te quiero)
Maar ik weet dat het een fout is (dat moet niet)Pero sé que es un error (no se hace, no)
Omdat jij niet meer van me houdt (nee, nee)Porque ya tú no me quieres (no, no)
En zonder jou gaat het beter (joepie)Y sin ti me va mejor (ju-ju)

En als ik je moeder zie (mam), heyY si veo a tu mamá (mami), ey
Vraag ik haar naar jou (oké)Yo le pregunto por ti (okay)
Om te kijken of je al iemand hebtPa' ver si ya tienes a alguien
Iemand die je gelukkig maaktAlguien que te haga feliz