Solo de Mi

Alleen van Mij

Solo de Mi

Zeg niet meer tegen me, schat (nee!)No me vuelvas a decir bebé (¡no!)
Ik ben van niemand, alleen van mijzelfYo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
Zeg niet meer tegen me, schatNo me vuelvas a decir bebé
Je weet al dat ik niet eens een beetje voor jou benYa tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

Zeg niet meer tegen me, schatNo me vuelvas a decir bebé
Ik ben van niemand, alleen van mijzelfYo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
En zeg niet meer tegen me, schatY no me vuelvas a decir bebé
Je weet al dat ik niet eens een beetje voor jou benYa tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti
Ja-ehYeh-eh

Wat tussen ons was, is doodLo nuestro ya se murió
Het spijt me, als het je pijn deedLo siento, si te dolió
Ik was het niet die beslootNo fui yo quién decidió
Jij was degene die het verknaldeFuiste tú que lo jodió

Laat wat tussen ons was maar rustenQue en paz descanse lo de nosotro'
Je hebt mijn hart niet gebroken, het was al kapotNo me rompiste el corazón, ya yo lo tenía roto
Daarom hou ik niet van je, noch haat ik jePor eso, ni te amo, ni te odio
Met flessen in je uitvaartAlzando botella' en tu velorio

Vanavond blijf ik opEsta noche me amanezco
Dat je me wilde, dank je, eyQue me quisiste, te lo agradezco, ey
Maar ik behoor niet tot jouPero no te pertenezco
Vandaag ga ik vissen, kijken wat ik vangHoy voy pal' agua a ver qué pesco

Schat, jij bent een achterstandBaby, tú ere' un atraso
Plaats maar wat je wilt op FacebookPon lo que tú quiera' en Facebook
Want ik ga je niet negerenQue yo no te voy a hacer caso
Haal je handen van me afEcha pa' allá, no me eche' el brazo

En zeg niet meer tegen me, schatY no me vuelvas a decir bebé
Ik ben van niemand, alleen van mijzelfYo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
Zeg niet meer tegen me, schatNo me vuelvas a decir bebé
Je weet al dat ik niet eens een beetje voor jou benYa tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

Zeg niet meer tegen me, schatNo me vuelvas a decir bebé
Ik ben van niemand, alleen van mijzelfYo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
Zeg niet meer tegen me, schatNo me vuelvas a decir bebé
Je weet al dat ik niet eens een beetje voor jou benYa tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

Ja, niemand heeft je gebeld, rot opYeh, a ti nadie te llamó, arranca pal' carajo
Vandaag is het een avond van gekkigheid, vandaag is het onderstebovenHoy e' noche 'e travesura, hoy e' pata' abajo
Wil je feesten? Ik heb een shortcut¿Quiere' vacilar? Te tengo un atajo
Het zijn recepten die een maat me bracht, ja, jaSon de recetario que un pana me trajo, yeh, yeh

Ik laat het nooit vallen, eyYo nunca la dejo caer, ey
Kom op, rol het om te rokenDale, enrola pa' prender
Schat, wat de fuck, dat was gisteren, juh!Bebé, de qué cojone' eso fue ayer, ¡juh!
Sorry, je hebt verloren, eySorry, te tocó perder, ey

Ze zag me met een ander en bijt zich in de lipMe vio con otra y se mordió
Zeg het me, schat: wat is er met je?Dime, mami: ¿Qué te dio?
Ik vloek op de moeder die je gebaard heeftMe cago en la madre que te parió
Met jou ga ik niet terug, zelfs niet voor GodContigo yo no vuelvo ni pa' Dio'

Wat ik wil is dansenYo lo que quiero e' perreo
Ik eet geen onzin, en al helemaal niet voor de lolYo no como mierda y meno' pa'l bellaqueo
In het geheim zie ik er niet uitEn bajita no me veo
De moeder van degene die mijn feestje verknalt, ehLa madre del que me joda el jangueo, eh