Solo de Mi

Solo pour moi

Solo de Mi

Ne me dis plus jamais bébé (non !)No me vuelvas a decir bebé (¡no!)
Je ne suis à personne, juste à moi-mêmeYo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
Ne me dis plus jamais bébéNo me vuelvas a decir bebé
Tu sais déjà que je ne suis pas du tout pour toiYa tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

Ne me dis plus jamais bébéNo me vuelvas a decir bebé
Je ne suis à personne, juste à moi-mêmeYo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
Et ne me dis plus jamais bébéY no me vuelvas a decir bebé
Tu sais déjà que je ne suis pas du tout pour toiYa tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti
Ouais-ehYeh-eh

Ce qu'on avait est mortLo nuestro ya se murió
Désolé si ça t'a fait malLo siento, si te dolió
Ce n'est pas moi qui ai décidéNo fui yo quién decidió
C'est toi qui a tout foutu en l'airFuiste tú que lo jodió

Que notre histoire repose en paixQue en paz descanse lo de nosotro'
Tu ne m'as pas brisé le cœur, il était déjà casséNo me rompiste el corazón, ya yo lo tenía roto
C'est pour ça que je ne t'aime pas, ni ne te détestePor eso, ni te amo, ni te odio
Je lève des bouteilles à ton enterrementAlzando botella' en tu velorio

Cette nuit, je fais la fêteEsta noche me amanezco
Merci pour ton amour, je l'apprécie, heyQue me quisiste, te lo agradezco, ey
Mais je ne t'appartiens pasPero no te pertenezco
Aujourd'hui, je vais à l'eau voir ce que je peux pêcherHoy voy pal' agua a ver qué pesco

Bébé, tu es un freinBaby, tú ere' un atraso
Mets ce que tu veux sur FacebookPon lo que tú quiera' en Facebook
Je ne vais pas t'écouterQue yo no te voy a hacer caso
Éloigne-toi, ne me touche pasEcha pa' allá, no me eche' el brazo

Et ne me dis plus jamais bébéY no me vuelvas a decir bebé
Je ne suis à personne, juste à moi-mêmeYo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
Ne me dis plus jamais bébéNo me vuelvas a decir bebé
Tu sais déjà que je ne suis pas du tout pour toiYa tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

Ne me dis plus jamais bébéNo me vuelvas a decir bebé
Je ne suis à personne, juste à moi-mêmeYo no soy tuyo ni de nadie, yo soy solo de mí
Ne me dis plus jamais bébéNo me vuelvas a decir bebé
Tu sais déjà que je ne suis pas du tout pour toiYa tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

Ouais, personne ne t'a appelé, dégageYeh, a ti nadie te llamó, arranca pal' carajo
Ce soir, c'est la nuit des bêtises, tout est à l'enversHoy e' noche 'e travesura, hoy e' pata' abajo
Tu veux t'amuser ? J'ai un plan¿Quiere' vacilar? Te tengo un atajo
C'est une recette qu'un pote m'a apportée, ouais, ouaisSon de recetario que un pana me trajo, yeh, yeh

Je ne la laisse jamais tomber, heyYo nunca la dejo caer, ey
Allez, roule pour allumerDale, enrola pa' prender
Bébé, c'était quoi ce bordel hier, ¡juh !Bebé, de qué cojone' eso fue ayer, ¡juh!
Désolé, c'est toi qui as perdu, heySorry, te tocó perder, ey

Elle m'a vu avec une autre et s'est mordueMe vio con otra y se mordió
Dis-moi, mami : qu'est-ce qui t'est arrivé ?Dime, mami: ¿Qué te dio?
Je me fous de la mère qui t'a mise au mondeMe cago en la madre que te parió
Avec toi, je ne retourne même pas chez DieuContigo yo no vuelvo ni pa' Dio'

Tout ce que je veux, c'est danserYo lo que quiero e' perreo
Je ne fais pas de conneries, surtout pas pour le plaisirYo no como mierda y meno' pa'l bellaqueo
En douce, je ne me vois pasEn bajita no me veo
La mère de celui qui gâche ma soirée, ehLa madre del que me joda el jangueo, eh