Un Verano Sin Ti

Ein Sommer ohne dich

Un Verano Sin Ti

Ich weiß nicht, was passiert istNo sé qué pasó
Eine andere Liebe, die plötzlich scheiterteOtro amor que, de repente, fracasó
In meinem Zimmer regnet es, und draußen scheint die SonneEn mi cuarto, está lloviendo, y afuera está el Sol
Hey, hey, sag mir, was passiert istEy, ey, dime qué pasó
Wenn ich derjenige war, der versagt hatSi fui quien falló

Tut mir leid, dass ich es bin, heySorry por ser yo, ey
Und nicht der Mann, den du verdient hastY no ser el hombre que te merecías
Ich mag gereift sein, aber in einem anderen LebenYo quizá madure, pero en otra vida
Niemand war bereit für einen AbschiedNadie estaba listo pa' una despedida
Für einen AbschiedPa' una despedida

Und jetzt steht ein Sommer ohne dich anY ahora, toca un verano sin ti
Es geht mir gut, ich will nicht lügenLa estoy pasando bien, no te voy a mentir
Aber manchmal lässt mich dein Name nicht schlafenPero, a veces, tu nombre no me deja dormir
Ich denke an all die Pläne, die wir gemacht habenPensando dе todo' lo' plane' que hicimo'
Aber so war das Schicksal (hey)Pero así fuе el destino (ey)

Du weißt, wie ich bin, Baby, ich gehe kaum ausTú sabe' cómo soy, bebé, yo casi no jangueo
Und jetzt gehe ich jeden Tag aus, um zu sehen, ob ich dich treffeY ahora salgo to' los día, pa' ver si te veo
Auch wenn es nur aus der Ferne ist, mit der Shisha und dem TanzenAunque sea de lejito', con la hookah y el perreo
Morgen gehe ich zur Therapie, heute gehe ich feiernMañana voy a terapia, hoy voy pa'l teteo

Eine weitere Nachricht, die ich schreibe und nicht sendeOtro mensaje que escribo y no envío
Aber für den Fall der Fälle, bewahre ich sie in meinen NotizenPero, por si acaso, lo guardo en mis nota'
Alejandro Sanz mit gebrochenem HerzenAlejandro Sanz con el corazón partío'
Und ich mit einer zerbrochenen SeeleY yo con el alma rota

So viele Ratschläge zur Liebe, die ich schon gegeben habeTanto' consejo' de amor que ya he dado
Aber es scheint, als würden sie bei mir nicht funktionierenPero parece que en mí no funcionan
Vielleicht hat sich jemand anderes in dich verliebtTal vez alguien ya te ha enamorado
Es tut weh, nicht diese Person zu seinMe duele no ser esa persona

Meine Witze bringen dich nicht mehr zum LachenYa no son mis chistes los que te dan gracia
Ich bin nicht mehr der Grund für dein LächelnYa no soy la razón de tu sonrisa
Es gibt kein Chaos mehr im HausYa no hay más reguero' dentro de la casa
Keine Sonnenuntergänge auf IbizaNi atardeceres en Ibiza

Wohin ist dieser Blick gegangenA dónde habrá ido aquella mirada
Der mir ohne Worte alles sagteQue, sin palabra', todo me decía
Ich schwöre, ich konnte mir nicht vorstellenTe juro que yo no me imaginaba
Wie es sich anfühlte oder wie es sein würdeLo que se sentía ni cómo sería

Ein Sommer ohne dichUn verano sin ti