Un Verano Sin Ti

Een Zomer Zonder Jou

Un Verano Sin Ti

Ik weet niet wat er is gebeurdNo sé qué pasó
Een andere liefde die plotseling faaldeOtro amor que, de repente, fracasó
In mijn kamer regent het, en buiten schijnt de zonEn mi cuarto, está lloviendo, y afuera está el Sol
Hé, hé, vertel me wat er is gebeurdEy, ey, dime qué pasó
Als ik degene was die faaldeSi fui quien falló

Sorry dat ik het ben, héSorry por ser yo, ey
En niet de man die je verdiendeY no ser el hombre que te merecías
Ik ben misschien volwassen geworden, maar in een ander levenYo quizá madure, pero en otra vida
Niemand was klaar voor een afscheidNadie estaba listo pa' una despedida
Voor een afscheidPa' una despedida

En nu, is het een zomer zonder jouY ahora, toca un verano sin ti
Ik heb het naar mijn zin, ik ga je niet liegenLa estoy pasando bien, no te voy a mentir
Maar soms laat je naam me niet slapenPero, a veces, tu nombre no me deja dormir
Denkend aan al die plannen die we maaktenPensando dе todo' lo' plane' que hicimo'
Maar zo was het lot (hé)Pero así fuе el destino (ey)

Jij weet hoe ik ben, schat, ik ga bijna nooit uitTú sabe' cómo soy, bebé, yo casi no jangueo
En nu ga ik elke dag uit, om te kijken of ik je zieY ahora salgo to' los día, pa' ver si te veo
Ook al is het van een afstand, met de hookah en de dansAunque sea de lejito', con la hookah y el perreo
Morgen ga ik naar therapie, vandaag ga ik feestenMañana voy a terapia, hoy voy pa'l teteo

Weer een bericht dat ik schrijf en niet verstuurOtro mensaje que escribo y no envío
Maar voor de zekerheid bewaar ik het in mijn notitiesPero, por si acaso, lo guardo en mis nota'
Alejandro Sanz met een gebroken hartAlejandro Sanz con el corazón partío'
En ik met een gebroken zielY yo con el alma rota

Zoveel liefdesadviezen die ik al heb gegevenTanto' consejo' de amor que ya he dado
Maar het lijkt erop dat ze bij mij niet werkenPero parece que en mí no funcionan
Misschien heeft iemand je al verliefd gemaaktTal vez alguien ya te ha enamorado
Het doet pijn om die persoon niet te zijnMe duele no ser esa persona

Mijn grappen maken je niet meer aan het lachenYa no son mis chistes los que te dan gracia
Ik ben niet meer de reden voor je glimlachYa no soy la razón de tu sonrisa
Er is geen rommel meer in het huisYa no hay más reguero' dentro de la casa
Geen zonsondergangen in IbizaNi atardeceres en Ibiza

Waar is die blik geblevenA dónde habrá ido aquella mirada
Die zonder woorden alles tegen me zeiQue, sin palabra', todo me decía
Ik zweer je dat ik me niet kon voorstellenTe juro que yo no me imaginaba
Hoe het voelde of hoe het zou zijnLo que se sentía ni cómo sería

Een zomer zonder jouUn verano sin ti