Un Verano Sin Ti

Un Été Sans Toi

Un Verano Sin Ti

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
Un autre amour qui, soudain, a échouéOtro amor que, de repente, fracasó
Dans ma chambre, il pleut, et dehors, le soleil brilleEn mi cuarto, está lloviendo, y afuera está el Sol
Hé, hé, dis-moi ce qui s'est passéEy, ey, dime qué pasó
Si c'est moi qui ai foiréSi fui quien falló

Désolé d'être moi, héSorry por ser yo, ey
Et de ne pas être l'homme que tu méritaisY no ser el hombre que te merecías
J'ai peut-être mûri, mais dans une autre vieYo quizá madure, pero en otra vida
Personne n'était prêt pour un adieuNadie estaba listo pa' una despedida
Pour un adieuPa' una despedida

Et maintenant, c'est un été sans toiY ahora, toca un verano sin ti
Je m'amuse bien, je ne vais pas mentirLa estoy pasando bien, no te voy a mentir
Mais parfois, ton nom m'empêche de dormirPero, a veces, tu nombre no me deja dormir
Pensant à tous les plans qu'on avait faitsPensando dе todo' lo' plane' que hicimo'
Mais c'est comme ça que le destin a joué (hé)Pero así fuе el destino (ey)

Tu sais comment je suis, bébé, je ne sors presque jamaisTú sabe' cómo soy, bebé, yo casi no jangueo
Et maintenant, je sors tous les jours, pour voir si je te croiseY ahora salgo to' los día, pa' ver si te veo
Même de loin, avec la hookah et le twerkAunque sea de lejito', con la hookah y el perreo
Demain, j'irai en thérapie, aujourd'hui, je vais faire la fêteMañana voy a terapia, hoy voy pa'l teteo

Un autre message que j'écris et n'envoie pasOtro mensaje que escribo y no envío
Mais, au cas où, je le garde dans mes notesPero, por si acaso, lo guardo en mis nota'
Alejandro Sanz avec le cœur briséAlejandro Sanz con el corazón partío'
Et moi avec l'âme en morceauxY yo con el alma rota

Tous ces conseils d'amour que j'ai donnésTanto' consejo' de amor que ya he dado
Mais il semble qu'ils ne fonctionnent pas sur moiPero parece que en mí no funcionan
Peut-être que quelqu'un t'a déjà séduiteTal vez alguien ya te ha enamorado
Ça me fait mal de ne pas être cette personneMe duele no ser esa persona

Ce ne sont plus mes blagues qui te font rireYa no son mis chistes los que te dan gracia
Je ne suis plus la raison de ton sourireYa no soy la razón de tu sonrisa
Il n'y a plus de bazar dans la maisonYa no hay más reguero' dentro de la casa
Ni de couchers de soleil à IbizaNi atardeceres en Ibiza

Où est passée ce regardA dónde habrá ido aquella mirada
Qui, sans mots, me disait toutQue, sin palabra', todo me decía
Je te jure que je ne m'imaginais pasTe juro que yo no me imaginaba
Ce que ça faisait ni comment ce seraitLo que se sentía ni cómo sería

Un été sans toiUn verano sin ti