Stones In The Road

Piedras en el Camino

Stones In The Road

Cuando éramos jóvenes, juramos lealtad cada mañana de nuestras vidasWhen We Were Young, We Pledged Allegiance Every Morning of Our Lives
El salón resonaba con las voces de los niños bajo la atenta mirada del maestroThe Classroom Rang With Children's Voices Under Teacher's Watchful Eye
Aprendimos sobre el mundo que nos rodea en nuestros pupitres y a la hora de la cenaWe Learned About the World Around Us At Our Desks and At Dinnertime
Recordando a los niños hambrientos, limpiábamos nuestros platos con la mente culpableReminded of the Starving Children, We Cleaned Our Plates With Guilty Minds

Y las piedras en el camino jugábamos como canicas en el polvoAnd the Stones in the Road We Played Like Marbles in the Dust
Hasta que una voz nos llamó para regresar a casaUntil a Voice Called For Us to Make Our Way Back Home

Cuando tenía diez años, mi padre me sostuvo sobre sus hombros por encima de la multitudWhen I Was Ten, My Father Held Me On His Shoulders Above the Crowd
Para ver pasar lentamente un tren cubierto de luto por nuestro puebloTo See a Train Draped in Mourning Pass Slowly Through Our Town
Su viuda se arrodilló con todos sus hijos en el sagrado cementerioHis Widow Kneeled With All Her Children At the Sacred Burial Ground
La televisión brillaba ese largo verano caliente con todas las ciudades ardiendoThe Tv Glowed That Long Hot Summer With All the Cities Burning Down

Y las piedras en el camino salían disparadas de las llantas de nuestras bicicletasAnd the Stones in the Road Flew Out From Our Bicycle Tires
Mundos alejados de todos esos fuegos mientras corríamos hacia casaWorlds Removed From All Those Fires As We Raced Each Other Home

Y ahora tomamos nuestro café sobre la marcha y escalamos esa escalera peldaño a peldañoAnd Now We Drink Our Coffee On the Run and Climb That Ladder Rung By Rung
Somos las hijas y los hijos y aquí está la línea que falta...We Are the Daughters and the Sons and Here's the Line That's Missing...
Los niños hambrientos han sido reemplazados por almas en la calleThe Starving Children Have Been Replaced By Souls Out On the Street
Damos un dólar al pasar y esperamos que no se crucen nuestras miradasWe Give a Dollar When We Pass and Hope Our Eyes Don't Meet
Tachamos, cancelamos, anhelamos la suite de la esquinaWe Pencil In, We Cancel Out, We Crave the Corner Suite
Te besamos el trasero, te hacemos esperar, manipulamos el reciboWe Kiss Your Ass, We Make You Hold, We Doctor the Receipt

Y las piedras en el camino dejan una marca de dónde vinieronAnd the Stones in the Road Leave a Mark From Whence They Came
Mil puntos de luz o vergüenza, nena, no lo séA Thousand Points of Light Or Shame, Baby, I Don't Know

Piedras en el camino...Stones in the Road...