Plaisir d'Amour

Placer del Amor

Plaisir d'Amour

El placer del amor dura solo un momentoThe joys of love are but a moment long
El dolor del amor perdura toda la vidaThe pain of love endures the whole life long

Tus ojos besaron los míos, vi el amor brillar en ellosYour eyes kissed mine, I saw the love in them shine
Me llevaste al cielo en ese momento en que tus ojos besaron los míosYou brought me heaven right there when your eyes kissed mine

Mi amor me ama, un mundo de maravillas veoMy love loves me, a world of wonder I see
Un arcoíris brilla a través de mi ventana; mi amor me amaA rainbow shines thru my window; my love loves me

Y ahora se ha ido como un sueño que se desvanece en el amanecerAnd now he's gone like a dream that fades in the dawn
Pero las palabras permanecen encerradas en las cuerdas de mi corazón; mi amor me amaBut the words stay locked in my heartstrings; my love loves me

El placer del amor dura solo un momentoPlaisir d'amour ne dure qu'on moment
El dolor del amor perdura toda la vidaChagrin d'amour dure toute la vie

He dejado todo por la ingrata SylvieJ'ai toute quitte pour l'ingrate Sylvie
Ella me deja y toma otro amorElle me quit et me prend un autre amour

Mientras esta agua fluya suavementeTant qur cette eau coutera doucement
Verá el arroyo que bordea la praderaVera a ruisseau qui bord la prairie

Te amaré, me repetía SylvieJe t'amerai, me repetait Sylvie
Pero el agua sigue fluyendo, ella ha cambiado, sin embargoMais l'eau coute encore elle a change portant