The Swallow Song

La Chanson des Hirondelles

The Swallow Song

Viens errer doucement et écoute le ventCome wander quietly and listen to the wind
Viens ici et écoute le cielCome here and listen to the sky
Viens marcher haut au-dessus des vagues de la merCome walking high above the rolling of the sea
Et regarde les hirondelles quand elles volentAnd watch the swallows as they fly

Il n'y a pas de chagrin comme le murmure de leurs ailesThere is no sorrow like the murmur of their wings
Il n'y a pas de chœur comme leur chantThere is no choir like their song
Il n'y a pas de pouvoir comme la liberté de leur volThere is no power like the freedom of their flight
Tandis que les hirondelles errent seulesWhile the swallows roam alone

Entends-tu l'appel de cent mille voixDo you hear the calling of a hundred thousand voice
Entends-tu le frémissement dans la pierreHear the trumbling in the stone
Entends-tu les cloches en colère sonner dans la nuitDo you hear the angry bells ringing in the night
Entends-tu les hirondelles quand elles s'envolent ?Do you hear the swallows when they've flown?

Et les brises emporteront-elles les pétales de ta mainAnd will the breezes blow the petals from your hand
Et un amour apaisera-t-il ta douleurAnd will some loving ease your pain
Et le silence chassera-t-il la confusion de ton âmeAnd will the silence strike confusion from your soul
Et les hirondelles reviendront-elles ?And will the swallows come again?