Um

Uno

Um

Si no hubiéramos lanzado la primera piedraSe não tivéssemos atirado a primeira pedra

Ni levantado la primera cercaNem erguido a primeira cerca

Si no hubiéramos temido a la muerteSe não tivéssemos temido a morte

Sino comprendido al respectoMas compreendido acerca

Si pudiéramos amar a los demásSe pudéssemos amar os outros

Hacer que confíen en nosotrosFazê-los confiar em nós

Si aceptáramos la furia de la NaturalezaSe aceitássemos a fúria da Natureza

Y no nuestra naturaleza atrozE não a nossa natureza atroz

(Si pudiéramos retroceder(Se pudéssemos voltar atrás

Reducir todo esto a polvoReduzir tudo isso a pó

Podríamos conocer la pazPoderíamos conhecer a paz

De ser uno solo)De sermos um só)

Si la tierra fuera estéril, explicaría el hambreSe a terra fosse estéril, explicaria a fome

Si fuera escasa, las disputasSe ela fosse rara, as disputas

Si fuéramos diferentes, las fronterasSe fôssemos diferentes, as fronteiras

Si fuéramos dementes, tantas cosas estúpidasSe fôssemos dementes, tanta coisa estúpida

(CORO) 2X(REFRÃO) 2X

(SOLO)(SOLO)

(CORO)(REFRÃO)

Cuando veamos que no necesitamos nada de estoQuando virmos que não precisamos de nada disso

Que la verdad está en la punta de nuestros dedosQue a verdade está na ponta de nossos dedos

Las cosas más simples serán las más bellasAs coisas mais simples serão as mais belas

Porque el secreto de la vida es que no hay secretoPois o segredo da vida é que não há segredo