O Homem Que Não Sabia Sonhar

El Hombre Que No Sabía Soñar

O Homem Que Não Sabia Sonhar

Despierta bajo la mira de las viejas manecillasDesperta sob a mira dos velhos ponteiros
El día es corto, su vida más cortaO dia é curto, sua vida menor
Sus ojos débiles se levantan groserosSeus olhos fracos se levantam grosseiros
El ataque habitual es la alegría de quien nada en su sudorO ataque costumeiro é a alegria de quem nada em seu suor

Su hijo, el noble herederoSeu filho o nobre herdeiro
Papá es ejemplo de lo mejorPapai é exemplo do melhor
Compite por el dulce dineroCompete pelo doce dinheiro
Acumula la desesperación y vive para vender su sudorAcumula o desespero e vive pra vender o seu suor

Anhela la vida del jefe doctorAlmeja a vida do chefe doutor
Lo mejor del mes para su pagadorO melhor do mês pra seu pagador
Anhela la vil migaja para su mortaja de señorAlmeja a vil migalha pra sua mortalha de senhor
Ah... delirio tenaz de un hombre tan comúnAh… delírio tenaz de um homem tão comum
Ah... esclavo capaz de un día ser algoz del olodumAh… escravo capaz de um dia algoz do olodum

Por la noche anhela bromasDe noite ele anseia por gracejos
El consuelo para quien dio lo mejor de síO alento pra quem deu de si o melhor
Encuentra a las obreras del burdel,Encontra as operárias do puteiro,
Pero llora en el espejo al identificarse con lo peorMas chora no espelho por se identificar com o pior

Su vida nunca puede imponerse,Sua vida nunca pode se impor,
Solo plusvalía, vida sin valorSó mais-valia, vida sem valor
Sin lucha se rinde al vacío por el gatillo redentorSem luta se rende ao nada pelo gatilho redentor
Ah... historia voraz de un hombre tan comúnAh… história voraz de um homem tão comum
Ah... esclavo de la paz se mató en el olodumAh… escravo da paz se matou no olodum