Íris do Mundo Ilê

La Íris del Mundo Ilê

Íris do Mundo Ilê

En la íris del mundo ilêNa íris do mundo ilê
Se puede encontrar felicidadDa pra encontrar felicidade
Expresa un canto de verdadExprime um canto de verdade
Que la madre naturaleza consagró.Que a mãe natureza consagrou.

Es como evoluciónÉ como evolução
De una gente así que se despiertaDe uma gente assim que se desperta
Y el ilê aiyê de brazos abiertosE o ilê aiyê de braços abertos
Acolcha a este pueblo con amor.Acolhe esse povo com amor.

Toda la raza negraToda a raça nego
Es orgullo es pasión que es permanenteÉ orgulho é paixão que é permanente

Es raíz de un subconscienteÉ raiz de um subconsciente
Nobleza por ser fundamentalNobreza por ser fundamental

Ilê aiyê revelaIlê aiyê revela
Toda la garra del mundo africanoToda a garra do mundo africano
Libera en su cotidianoLiberte no seu cotidiano
Refleja ese brillo colosalReflete esse brilho colossal

¡Amor de naturaleza!Amor de natureza!
¡Gracias, graciasValeu, valeu
Gracias ilê!Valeu ilê!

¡Cantar pura belleza!Cantar pura beleza!
¡Gracias, graciasValeu,valeu
Gracias ilê!Valeu ilê!

¡Cantar pura belleza!Cantar pura beleza!
¡Gracias, gracias ilê aiyê!Valeu,valeu ilê aiyê!

Expresa tu pureza!Expressa tua pureza!
¡Gracias, gracias ilê aiyê!Valeu, valeu ilê aiyê!

¡Y lleva, uôô, nuestros corazones!E carrega, uôô, nossos corações!

Yo voyEu vou
Voy subiendo la cuesta con amor.Vou subindo a ladeira com amor.

¡Y lleva, uôô, nuestros corazones!E carrega, uôô, nossos corações!

Es bueno encontrarte allá en el ilêÉ bom te encontrar lá no ilê
Para amarnosPra se amar
Tú y yoEu e você
Negra o negritaPreta ou pretinha
Ilê aiyê que lleva a la multitud.Ilê aiyê que carrega a multidão.