Seul

Solo

Seul

Todos necesitamos pertenecerOn a tous besoin d'appartenir
A una familia, una tribuÀ une famille, une tribu
Devolver lo que hemos recibidoRedonner c'qu'on a reçu

¿Qué podemos hacerQuest-c'qu'on peut faire
Sin amor ni ternura?Sans amour ni tendresse
Gritar en pleno desiertoHurler en plein désert
Como un alma en angustiaComme une âme en détresse

Solo, completamente soloSeul, tout seul
El hombre no está hecho para vivirL'homme n'est pas fait pour vivre
Solo, completamente soloSeul, tout seul
Solo necesita un poco de amorIl lui faut juste un peu d'amour
AlrededorAutour
Un poco de esperanza para vislumbrar sus mañanasUn peu d'espoir pour entrevoir ses lendemains
Alguien para tomar su manoQuelqu'un pour prendre sa main
(sí, su mano)(oui sa main)

Las alegrías, las penasLes joies, les peines
Queremos compartirlasOn veut les partager
Para olvidar el odioPour oublier la haine
Y poder refugiarnosEt pouvoir se réfugier

Y en la vidaEt dans la vie
Si un día tus fuerzas te abandonanSi un jour tes forces t'abandonnent
Nada mejor que la voz de un amigoRien d' mieux qu' la voix d'un ami
Al otro lado del teléfonoAu bout du téléphone

Solo, completamente soloSeul, tout seul
El hombre no está hecho para vivirL'homme n'est pas fait pour vivre
Solo, completamente soloSeul, tout seul
Solo necesita un poco de amorIl lui faut juste un peu d'amour
AlrededorAutour
Un poco de esperanza para vislumbrar sus mañanasUn peu d'espoir pour entrevoir ses lendemains
Alguien para tomar su manoQuelqu'un pour prendre sa main
(sí, su mano)(oui sa main)