Aline

Aline

Aline

Ich hatte gezeichnetJ'avais dessiné
Auf den SandSur le sable
Ihr sanftes GesichtSon doux visage
Das mich anlächelteQui me souriait
Dann hat es geregnetPuis il a plu
An diesem StrandSur cette plage
In diesem SturmDans cet orage
Ist sie verschwundenElle a disparu

Und ich habe geschrien, geschrien, Aline!Et j'ai crié, crié, Aline!
Damit sie zurückkommtPour qu'elle revienne
Und ich habe geweint, geweintEt j'ai pleuré, pleuré
Oh, ich hatte zu viel SchmerzOh, j'avais trop de peine

Ich setzte michJe me suis assis
Neben ihr GrabAuprès de son me
Doch die schöne DameMais la belle dame
War entflohenS'était enfuie
Ich habe sie gesuchtJe l'ai cherchée
Ohne noch daran zu glaubenSans plus y croire
Und ohne einen HoffnungsschimmerEt sans un espoir
Der mich führtPour me guider

Und ich habe geschrien, geschrien, Aline!Et j'ai crié, crié, Aline!
Damit sie zurückkommtPour qu'elle revienne
Und ich habe geweint, geweintEt j'ai pleuré, pleuré
Oh, ich hatte zu viel SchmerzOh, j'avais trop de peine

Ich habe nur behaltenJe n'ai gardé
Dieses sanfte GesichtQue ce doux visage
Wie ein WrackComme une épave
Auf dem nassen SandSur le sable mouillé

Und ich habe geschrien, geschrien, Aline!Et j'ai crié, crié, Aline!
Damit sie zurückkommtPour qu'elle revienne
Und ich habe geweint, geweintEt j'ai pleuré, pleuré
Oh, ich hatte zu viel SchmerzOh, j'avais trop de peine