Aline

Aline

Aline

I had drawnJ'avais dessiné
In the sandSur le sable
Her sweet faceSon doux visage
That smiled at meQui me souriait
Then it rainedPuis il a plu
On that beachSur cette plage
In this stormDans cet orage
She disappearedElle a disparu

And I shouted, shouted, Aline!Et j'ai crié, crié, Aline!
For her to come backPour qu'elle revienne
And I cried, criedEt j'ai pleuré, pleuré
Oh, I was in so much painOh, j'avais trop de peine

I sat downJe me suis assis
By her sideAuprès de son me
But the lovely ladyMais la belle dame
Had run awayS'était enfuie
I searched for herJe l'ai cherchée
Without believing anymoreSans plus y croire
And without a hopeEt sans un espoir
To guide mePour me guider

And I shouted, shouted, Aline!Et j'ai crié, crié, Aline!
For her to come backPour qu'elle revienne
And I cried, criedEt j'ai pleuré, pleuré
Oh, I was in so much painOh, j'avais trop de peine

I kept onlyJe n'ai gardé
That sweet faceQue ce doux visage
Like a wreckComme une épave
On the wet sandSur le sable mouillé

And I shouted, shouted, Aline!Et j'ai crié, crié, Aline!
For her to come backPour qu'elle revienne
And I cried, criedEt j'ai pleuré, pleuré
Oh, I was in so much painOh, j'avais trop de peine