Copacabana

Copacabana

Copacabana

Haar naam was Lola, ze was een showgirlHer name was Lola, she was a showgirl
Met gele veren in haar haar en een jurk die daar tot aan haar benen kwamWith yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
Ze danste merengue en deed de cha-chaShe would merengue and do the cha-cha
En terwijl ze probeerde een ster te zijn, stond Tony altijd achter de barAnd while she tried to be a star, Tony always tended bar

Over de drukke vloerAcross the crowded floor
Werkten ze van acht tot vierThey worked from eight till four
Ze waren jong en ze hadden elkaarThey were young and they had each other
Wie kon meer vragen?Who could ask for more?

Bij de Copa, (Copa) Copacabana (Copacabana)At the Copa, (Copa) Copacabana (Copacabana)
De heetste plek ten noorden van Havana (hier)The hottest spot north of Havana (here)
Bij de Copa, (Copa) CopacabanaAt the Copa, (Copa) Copacabana
Muziek en passie waren altijd in de modeMusic and passion were always the fashion
Bij de Copa, vielen ze voor elkaar (Copa, Copacabana)At the Copa, they fell in love (Copa, Copacabana)

Zijn naam was Rico, hij droeg een diamantHis name was Rico, he wore a diamond
Hij werd naar zijn stoel begeleid, hij zag Lola daar dansenHe was escorted to his chair, he saw Lola dancing there
En toen ze klaar was, riep hij haar overAnd when she finished, he called her over
Maar Rico ging iets te ver, Tony zeilde over de barBut Rico went a bit too far, Tony sailed across the bar

En toen vlogen de klappenAnd then the punches flew
En stoelen werden in tweeën gebrokenAnd chairs were smashed in two
Er was bloed en een enkele schotThere was blood and a single gunshot
Maar wie schoot nu wie?But just who shot who?

Bij de Copa, (Copa) Copacabana (Copacabana)At the Copa, (Copa) Copacabana (Copacabana)
De heetste plek ten noorden van Havana (hier)The hottest spot north of Havana (here)
Bij de Copa, (Copa) CopacabanaAt the Copa, (Copa) Copacabana
Muziek en passie waren altijd in de modeMusic and passion were always the fashion
Bij de Copa, verloor ze haar liefde (Copa, Copacabana)At the Copa, she lost her love (Copa, Copacabana)

(Copa, Copacabana)(Copa, Copacabana)
(Copacabana)(Copacabana)
(Muziek en passie)(Music and passion)
(Altijd in de mode)(Always in fashion)

Haar naam is Lola, ze was een showgirlHer name is Lola, she was a showgirl
Maar dat was dertig jaar geleden, toen ze nog een show haddenBut that was thirty years ago, when they used to have a show
Nu is het een disco, maar niet voor LolaNow it's a disco, but not for Lola
Nog steeds in de jurk die ze droeg, vervaagde veren in haar haarStill in the dress she used to wear, faded feathers in her hair

Ze zit daar zo verfijndShe sits there so refined
En drinkt zichzelf halfblindAnd drinks herself half-blind
Ze verloor haar jeugd en ze verloor haar TonyShe lost her youth and she lost her Tony
Nu is ze haar verstand kwijtNow she's lost her mind

Bij de Copa, (Copa) Copacabana (Copacabana)At the Copa, (Copa) Copacabana (Copacabana)
De heetste plek ten noorden van Havana (hier)The hottest spot north of Havana (here)
Bij de Copa, (Copa) CopacabanaAt the Copa, (Copa) Copacabana
Muziek en passie waren altijd in de modeMusic and passion were always the fashion
Bij de Copa, val niet voor de liefde (Copa, Copacabana)At the Copa, don't fall in love (Copa, Copacabana)
Val niet voor de liefde (Copacabana, Copacabana)Don't fall in love (Copacabana, Copacabana)

(Copa, Copacabana)(Copa, Copacabana)
(Copacabana, Copacabana)(Copacabana, Copacabana)