L'Araignée

La Araña

L'Araignée

Una araña termina de tejerUne araignée finit de tisser
Su tela en el fondo de mi cabezaSa toile au fond de ma tête
No duele, ha pasado tiempoCa fait pas mal ça fait longtemps
Que quiero hacerme una telaQue je veux me payer une toile

¡Arriba valientes! Lunes me rasuroDebout les braves, lundi je me rase
La araña se acuesta conmigoL'araignée couche avec moi
Por una oportunidad, es una oportunidadPour une occase, c'est une occase
Yo manejo y ella me apuntaJe roule et elle braque pour moi

Prohibido hablar con el conductorDéfendu de parler au conducteur
Cuidado con las caídas del autobúsAttention chutes d'autocar
Riesgo de terminar en los decoradosRisque de se finir dans les décors
¿Qué quieres que haga yo?Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse

Dos arañas han terminado de tejerDeux araignées ont fini de tisser
Tengo la garganta un poco apretadaJ'ai la gorge un peu prise
Cuando sean tres, ya no seré yoQuand elles seront trois, je serai plus moi
Alguien tenía que decirloFallait que quelqu'un le dise

Aún dudo entre la omelette Foo-YongJ'hésite encore entre l'omelette Foo-Yong
Y un tazón de tapiocaE t un bol de tapioca
Me estoy quedando dormido con la cuentaJe pique du nez dans l'addition
Es tu turno, TarántulaÀ toi de jouer Tarentula

Prohibido hablar con el conductorDéfendu de parler au conducteur
Cuidado con las caídas del autobúsAttention chutes d'autocar
Riesgo de terminar en los decoradosRisque de se finir dans les décors
Que son de Roger HartQui sont de Roger Hart

Prohibido hablar con el conductorDéfendu de parler au conducteur
Prohibido hablar con el conductorDéfendu de parler au conducteur
Cuidado con las caídas del autobúsAttention chutes d'autocar
Riesgo de terminar en los decoradosRisque de se finir dans les décors
¿Qué quieres que haga yo?Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse