Il Doppio Del Gioco

El Doble del Juego

Il Doppio Del Gioco

Son lentos afluentesSon lenti affluenti
sus llantos a raudalesi suoi pianti a dirotto
Son diamantes serpenteantesSon diamanti striscianti
que han roto el silencioche il silenzio hanno rotto
La vitrina con agua es ellaLa vetrina con acqua è lei
que se resquebraja y se deshielache si incrina e che sbrina via
Ríe a flor de llantoRide a fiore del pianto
como llueve contra el solcome piove contro sole
Jura en concreto no volverGiura In concreto di non fare mai
a ser nunca más el agente secretopiù l'agente segreto
Y yo nunca sospechéEd io mai che Io sospettai
que fuera otra o dos o seisfosse un'altra o due o sei
que el doble jugó si bromeé con ellache il doppio giocò se scherzai con lei
Y lo mencionó, seguro que lo mencionóE ne parlò, certo che ne parlò
y satisfizo los gustos de quiene che saziò i gusti di chi
vio o intuyó no vistovide o intuì non visto
los opuestos en un puente y brumasgli opposti su un ponte e brume
sobre un río con muchas espumassu un fiume con molte schiume
Siempre lo supoL'ha sempre saputo
y siempre lo ignoróe l'ha sempre ignorato
y el doble del juegoed il doppio del gioco
lo multiplicó muchol'ha molto moltiplicato
Y yo nunca sospechéEd io mai che lo sospettai
cuántas veces intercambié con ellaquante volte con lei scambiai
Me lo mencionó. a menudo me lo señalóMe ne parlò. spesso me l'indicò
"Los ves, están intercambiando"Li vedi. stanno scambiando
Hay un centro sobre el puenteC'è un centro sopra il ponte
Y ellos se van encontrandoE loro si vanno incontro
Es ahí donde se rozarán"E' li che si sfioreranno"
Es fina y ella ya se resquebraja (ya se resquebraja)E' fina e lei già s'incrina (già s'incrina)
Y el agente secreto (secreto, secreto)E l'agente segreto (segreto, segreto)
como se balancea como se balancea como se balanceacome ondeggia come ondeggia come ondeggia
Se expande se expande se expande (olas, olas)Si diffonde si diffonde si diffonde (onde, onde)