Comunque Bella

Trotzdem schön

Comunque Bella

Du, gekleidet in BlumenTu, vestita di fiori
Oder in Lichtern der StadtO di fari in città
Mit dem Nebel oder den FarbenCon la nebbia o i colori
Die Rosen barfuß pflücken und dannCogliere le rose a piedi nudi e poi
Mit dem Schal eng am Hals, weiß wie nieCon la sciarpa stretta al collo, bianca come mai
DochMa

Du warst schönEri bella
SchönBella
Trotzdem schönComunque bella

Als der RegenbogenQuando l'arcobaleno
In deinen Augen warEra in fondo ai tuoi occhi
Als unter deiner BrustQuando sotto al tuo seno
Der Zorn dein Herz vergiftete, weilL'ira avvelenava il cuore tuo perché
Du sahst eine andere Frau auf mich zukommenTu vedevi un'altra donna avvicinarsi a me
Bevor ich verstand und mich wieder für dich entschiedPrima ancora che io capissi e riscegliessi te
DuTu

Warst schönEri bella
SchönBella
Trotzdem schönComunque bella

Auch als du eines Morgens im Regen zurückkamstAnche quando un mattino tornasti vestita di pioggia
Mit einem Blick, der von einer Liebesnacht verwirrt warCon lo sguardo stravolto da una notte d'amore
Setz dich hierherSiediti qui
Ich bitte nicht um Verzeihung, denn du bist ein MenschNon ti chiedo perdono perché tu sei un uomo

Mit nassen HaarenCoi capelli bagnati
(Ich weiß, dass du verstehst)(So che capirai)
Mit den Spuren im GesichtCon quei segni sul viso
(Tut mir leid bis zum Sterben, weißt du)(Mi spiace da morire, sai)
Mit deinen geröteten AugenCoi tuoi occhi arrossati
Während du logst und mir sagtest, dassMentre tu mentivi e mi dicevi che
Du mich mehr als je zuvor liebtestAncora più di prima tu amavi me
DuTu

Warst schönEri bella
SchönBella
Trotzdem schönComunque bella